Elettrotreno EN76: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "{{DISPLAYTITLE:Electric ET76 unit}}{{notranslate}}''The following article is about the EN76/EN96 (Pesa Elf) electrical unit.'' thumb|EN76 Author: Vítek Scheffczik (Bata) <span id="Reálná_jednotka"></span> ==Real unit== '''Elf (Electric Low Floor)''' is an electric multifunctional unit developed by the Polish rolling stock manufacturer Pesa SA. It is designed for suburban and regional transport, where the platform height is 55 cm. It is based..."
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Electric ET76 unit}}{{notranslate}}''The following article is about the EN76/EN96 (Pesa Elf) electrical unit.''
{{DISPLAYTITLE:Electric ET76 unit}}
 
''Il seguente articolo riguarda l'elettrotreno Pesa Elf modello EN76/EN96.''
[[File:En76 batat.jpg|thumb|EN76 Author: Vítek Scheffczik (Bata)]]
[[File:En76 batat.jpg|thumb|EN76 Author: Vítek Scheffczik (Bata)]]


<span id="Reálná_jednotka"></span>
<span id="Reálná_jednotka"></span>
==Real unit==
==L'elettro treno nella realtà==


'''Elf (Electric Low Floor)''' is an electric multifunctional unit developed by the Polish rolling stock manufacturer Pesa SA. It is designed for suburban and regional transport, where the platform height is 55 cm. It is based on earlier EMU designs called ED59 and ED74. Pesa Elf was exhibited at the InnoTrans 2010 trade fair.
L''''Elf (Electric Low Floor)''' è un elettrotreno multifunzionale sviluppato dall'aziensa polacca Pesa SA. È stato progettato per il trasporto suburbano e regionale dove previste piattaforme alte 55 centimetri. È basato sul precedente ED59 e ED74. È stato esposto nel 2010 alla fiera InnoTrans.


In 2016, a new version of Elf 2 was introduced with a new design, and in 2019, Elf.eu was introduced - a multisystem version aimed at EU markets  [https://en.wikipedia.org/wiki/Pesa_Elf].
Nel 2016 è stata introdotta una nuova versione dell'Elf 2 con un nuovo design, nel 2019 è stato presentato Elf.eu, una versione multisistema destinata al mercato europeo. [[wikipedia:Pesa_Elf|[1] (tradotto)]]
==Unit parameters==
==Specifiche dell'elettrotreno==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Traction
!Trazione
|Electric
|Elettrica
!Maximum power
!Potenza massima
|1600–3200 kW
|1600–3200 kW
|-
|-
!Number of motors
!Motori
|4x400/500 kW
|4x400/500 kW
6x500kW 8x400 kW
6x500kW 8x400 kW
!Acceleration
!Accelerazione
|approx. 1m/s²
|approx. 1m/s²
|-
|-
!Voltage
!Voltaggio
| 3kV DC
| 3kV DC
!Maximum speed
!Velocità massima
|160 Km/h
|160 Km/h
|-
|-
!Train interlocking
!Apparato centrale
(interlocking)
|Czuwak, SHP
|Czuwak, SHP
!ETCS
!ETCS
|No
|No
|}
|}
==Unit in the game==
==L'elettrotreno nel simulatore==
[[File:En76.png|thumb|EN76, image by Exiter]]
[[File:En76.png|thumb|EN76, immagine di Exiter]]La versione presente nel gioco è stata aggiunta sin dalla demo ed era la prima locomotiva giocabile. Questa unità attualmente percorre solo tratte passeggeri.
This in-game electric unit was added in the demo and was the first unit players could play with. This unit currently only runs on passenger trains.


There are currently EN76 and EN96 in play, with EN76 running primarily around Warsaw, which has an embedded carriage, and EN96 running on the line around Katowice.  
Attualmente ci sono l'EN76 e l'EN96 all'interno del simulatore, con l'EN76 che percorre principalmente le linee intorno a Varsavia mentre l'EN96 percorre le linee intorno a Katowice.


''Serial numbers of unit that can be driven:''
I numeri di serie delle unità che possono essere condotte sono:
* ''EN76-006 (Koleje Śląskie)''
* ''EN76-022 (Koleje Mazowieckie)''
* ''EN96-001 (Polregio)''


===== Basic parameters of this unit =====
* ''EN76-006 (Koleje Śląskie).''
* The maximum speed for passenger trains is 130 Km/h (if the assistant driver is in the cab the max speed is 160 Km/h)
* ''EN76-022 (Koleje Mazowieckie).''
* The maximum speed for non-passenger trains (service trains) is 130 Km/h (if the assistant driver is in the cab this speed is Vmax160 Km/h)
* ''EN96-001 (Polregio).''
==Interior of the locomotive ==
 
[[File:en76 tlacitka1.jpg|center|thumb|[[File:en76 tlacitka2.jpg|thumb]][[File:en76 tlacitka3.jpg|thumb]]]]
===== Specifiche base di questo elettrotreno: =====
 
* La velocità massima per i treni passeggeri è di 130 Km/h (160 Km/h se è presente l'assistente).
* La velocità massima per i treni non passeggeri (treni di servizio) è di 130 Km/h (160 Km/h se è presente l'assistente).
 
==Interno dell'elettrotreno ==
[[File:en76 tlacitka1.jpg|thumb|[[File:en76 tlacitka2.jpg|thumb|center]][[File:en76 tlacitka3.jpg|thumb|center]]|none]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|1.
|1.
Line 164: Line 169:
|}
|}


==Cold start locomotive start procedure==
==Procedura di avvio a freddo==


<youtube>NYznU23OyqQ</youtube>
<youtube>NYznU23OyqQ</youtube>


#Open the battery cover and switch on the batteries, then close the battery cover.
#Apri la copertura delle batteria e accendile.
#Click on the door and enter the unit.
#Clicca sulla porta e sali a bordo.
#Click on the cab door and enter the driver's cab.
#Clicca sulla porta della cabina e entraci.
#Click on the driver's seat and sit behind the console.
#Clicca sul sedile del macchinista e siediti.
#Now activate the cab by switching the button to "cab active on one unit"
#Ora attiva la cabina impostando lo switch su trazione singola.
#Confirm the vigilance button.
#Conferma col pulsante vigilante.
#Raise the rear pick-up
#Alza il pantografo posteriore.
#*Wait for the power to come on.
#*Aspetta che la potenza salga.
#Turn on the HV (main power switch) - Hold the button for a few seconds.
#Chiudi l'interruttore principale tenendo premuto per qualche secondo.
#Wait for the unit to come back to life and the compressors to kick in.
#Aspetta che l'unità si accenda e che i compressori entrino in funzione.
#*Click the ZEW3 button on the radio to confirm the train is ready to the dispatcher.
#*Clicca ZEW3 (Chiamata 3) sulla radio e contatta il controllore per confermare che il treno è pronto.
#Switch the train lights to the running position
#Imposta le luci in posizione di marcia.
#Deactivate the train's handbrake.
#Disattiva il freno di stazionamento.
#Select the direction of travel of the train - Forward
#Imposta il selettore di direzione su avanti.
#Then release the handbrake by switching to the "Release Brake" position
#Rilascia la leva dei freni.
#Shift the controller one position forward or press the Num + key
#Sposta in avanti la leva sinistra col tasto '''''+''''' del tastierino numerico.
#Hold down the brake release button, and hold the button until the braking force is at 0%.
#Premi e mantieni il tasto di rilascio freni fino a che la forza frenante non scende allo 0%
#Now it's time to go. Move the controller forward, or press and hold the Num+ key to start the train.
#È ora di partire, muovi la leva di trazione in avanti con il tasto '''+''' del tastierino numerico.
#*Press the vigilance button to deactivate the SHP
#*Premi il pulsante vigilante per disattivare l'SHP.
#*Press the Num- key or move the controller back one position, the train will not accelerate but will run without power.
#*Premi il tasto '''-''' sul tastierino per togliere potenza, il treno smetterà di accelerare ma andrà avanti di inerzia.
#*Press and hold the Num- key and the unit will start braking using the electrodynamic brake. The longer the key is held, the more the unit brakes.
#*Premi e mantieni il tasto '''-''' per applicare i freno elettrodinamici. Più a lungo tieni il tasto premuto e più freno applicherai.
#*After stopping, release the door lock and select which doors the passengers can open.
#*Dopo esserti fermato, apri le porte ai passeggeri dal lato corretto.
#*Or we can open the door ourselves.
#*Oppure puoi aprire le porte tu stesso.
#*After all the passengers have boarded, we lock the doors.
#*Dopo aver caricato i passeggeri, chiudi le porte.
#*Use the Num+ key to unblock the train.
#*Usa il tasto '''+''' per rilasciare i freni.
#*Press and hold the Num+ key again to add power.
#*Premi e tieni premuto il tasto '''+''' per applicare di nuovo potenza.
==Unit malfunctions==
==Guasti==
 
The unit currently has no malfunctions.


<span id="Galerie"></span>
L'elettrotreno attualmente è esente da alcun tipo di guasto o malfunzionamento.<span id="Galerie"></span>
==Gallery==
==Foto==


<gallery caption="Screenshots from the game (without zoom)">
<gallery caption="Screenshot estratti dal gioco (senza zoom)">
EN76-006a.png|EN76-006a
File:EN76-006a.png|EN76-006a
EN76-022a.png|EN76-022a
File:EN76-022a.png|EN76-022a
EN96-001.png|EN96-001
File:EN96-001.png|EN96-001
En76.png|EN76, Image by Exiter
File:En76.png|EN76, immagine di Exiter
En96 autor Smokey.png|EN96, Screenshot by Smokey
File:En96 autor Smokey.png|EN96, screenshot di Smokey
EN76 1.png|EN76, Image by Roman
File:EN76 1.png|EN76, immagine di Roman
EN76 2.png|EN76, Author of this image Roman
File:EN76 2.png|EN76, immagine di Roman
EN76 3.png|EN76, Author Roman
File:EN76 3.png|EN76, immagine di Roman
</gallery>
</gallery>


==Reference==
==Fonti==


*[https://en.wikipedia.org/wiki/Pesa_Elf <nowiki>[1]</nowiki>] - Wikipedia link
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Pesa_Elf <nowiki>[1]</nowiki>] - Wikipedia link

Latest revision as of 20:11, 8 December 2024


Il seguente articolo riguarda l'elettrotreno Pesa Elf modello EN76/EN96.

EN76 Author: Vítek Scheffczik (Bata)

L'elettro treno nella realtà

L'Elf (Electric Low Floor) è un elettrotreno multifunzionale sviluppato dall'aziensa polacca Pesa SA. È stato progettato per il trasporto suburbano e regionale dove previste piattaforme alte 55 centimetri. È basato sul precedente ED59 e ED74. È stato esposto nel 2010 alla fiera InnoTrans.

Nel 2016 è stata introdotta una nuova versione dell'Elf 2 con un nuovo design, nel 2019 è stato presentato Elf.eu, una versione multisistema destinata al mercato europeo. [1] (tradotto)

Specifiche dell'elettrotreno

Trazione Elettrica Potenza massima 1600–3200 kW
Motori 4x400/500 kW

6x500kW 8x400 kW

Accelerazione approx. 1m/s²
Voltaggio 3kV DC Velocità massima 160 Km/h
Apparato centrale

(interlocking)

Czuwak, SHP ETCS No

L'elettrotreno nel simulatore

EN76, immagine di Exiter

La versione presente nel gioco è stata aggiunta sin dalla demo ed era la prima locomotiva giocabile. Questa unità attualmente percorre solo tratte passeggeri.

Attualmente ci sono l'EN76 e l'EN96 all'interno del simulatore, con l'EN76 che percorre principalmente le linee intorno a Varsavia mentre l'EN96 percorre le linee intorno a Katowice.

I numeri di serie delle unità che possono essere condotte sono:

  • EN76-006 (Koleje Śląskie).
  • EN76-022 (Koleje Mazowieckie).
  • EN96-001 (Polregio).
Specifiche base di questo elettrotreno:
  • La velocità massima per i treni passeggeri è di 130 Km/h (160 Km/h se è presente l'assistente).
  • La velocità massima per i treni non passeggeri (treni di servizio) è di 130 Km/h (160 Km/h se è presente l'assistente).

Interno dell'elettrotreno

1. Emergency brake 22. n/a
2. Radiostop 23. n/a
3. Disable radio 24. n/a
4. ZEW1 25. n/a
5. ZEW3 26. n/a
6. Enable radio 27. Pantograph front
7. Door control 28. Main Switch
8a. Open doors 29. Alerter dimming
8b. Close doors 30. Pantograph back
9. Step 31. Cruise control activation
10. Horn 32. Cabin activation
11. Horn (High) 33. Decouple
12. Horn (Low) 34. Cruise control (speed)
13. Whistle 35. Alirtightness test
14. Control panel lighting 36. Unlock brake pipe
15. Sanding 37. Brake assimilation
16. Vigilance button 38. Activate spring brake
17. Light dimming 39. Release spring brake
18. Washer 40. Drive handle
19. Light mode 41. Local brake
20. Wiper 42. Direction control
21. n/a 43. Engine room lighting
44. Control panel lighting

Procedura di avvio a freddo

  1. Apri la copertura delle batteria e accendile.
  2. Clicca sulla porta e sali a bordo.
  3. Clicca sulla porta della cabina e entraci.
  4. Clicca sul sedile del macchinista e siediti.
  5. Ora attiva la cabina impostando lo switch su trazione singola.
  6. Conferma col pulsante vigilante.
  7. Alza il pantografo posteriore.
    • Aspetta che la potenza salga.
  8. Chiudi l'interruttore principale tenendo premuto per qualche secondo.
  9. Aspetta che l'unità si accenda e che i compressori entrino in funzione.
    • Clicca ZEW3 (Chiamata 3) sulla radio e contatta il controllore per confermare che il treno è pronto.
  10. Imposta le luci in posizione di marcia.
  11. Disattiva il freno di stazionamento.
  12. Imposta il selettore di direzione su avanti.
  13. Rilascia la leva dei freni.
  14. Sposta in avanti la leva sinistra col tasto + del tastierino numerico.
  15. Premi e mantieni il tasto di rilascio freni fino a che la forza frenante non scende allo 0%
  16. È ora di partire, muovi la leva di trazione in avanti con il tasto + del tastierino numerico.
    • Premi il pulsante vigilante per disattivare l'SHP.
    • Premi il tasto - sul tastierino per togliere potenza, il treno smetterà di accelerare ma andrà avanti di inerzia.
    • Premi e mantieni il tasto - per applicare i freno elettrodinamici. Più a lungo tieni il tasto premuto e più freno applicherai.
    • Dopo esserti fermato, apri le porte ai passeggeri dal lato corretto.
    • Oppure puoi aprire le porte tu stesso.
    • Dopo aver caricato i passeggeri, chiudi le porte.
    • Usa il tasto + per rilasciare i freni.
    • Premi e tieni premuto il tasto + per applicare di nuovo potenza.

Guasti

L'elettrotreno attualmente è esente da alcun tipo di guasto o malfunzionamento.

Foto

  • Screenshot estratti dal gioco (senza zoom)
  • EN76-006a
    EN76-006a
  • EN76-022a
    EN76-022a
  • EN96-001
    EN96-001
  • EN76, immagine di Exiter
    EN76, immagine di Exiter
  • EN96, screenshot di Smokey
    EN96, screenshot di Smokey
  • EN76, immagine di Roman
    EN76, immagine di Roman
  • EN76, immagine di Roman
    EN76, immagine di Roman
  • EN76, immagine di Roman
    EN76, immagine di Roman

Fonti

  • [1] - Wikipedia link
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Elettrotreno_EN76&oldid=30140"