All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Żelisławice''' je uzlová stanice, kde se jednokolejná spojka z Wloszczowé severní připojuje na trať Kielce - Fosowskie, po které v současnosti jezdí kvalifikované vlaky spojující Varšavu s Vratislaví. Stanice má 4 hlavní koleje, z nichž 3 se nacházejí na nízkých nástupištích. Před nástupišti na východní straně se nacházejí vedlejší koleje, které vedou mimo jiné ke skladišti a rampě. Je zde také velká skupina nevyužívaných vedlejších kolejí (5-13 a 201-205). Naopak na východním zhlaví odbočuje vlečka Prefabet. Stanice byla částečně přestavěna v rámci revitalizace západního úseku tratě 61 - byly vybudovány nové výhybny, které umožňují provoz spojky rychlostí až 100 km/h. Práce se týkaly také nástupišť, která dostala nový povrch. Vlakovou dopravu ve stanici zajišťuje měnírna "Žl", která má reléové zařízení se světelnou signalizací a obsluhuje houkačky na dvou přejezdech. [https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=%C5%BBelis%C5%82awice <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | '''Żelisławice''' is a junction station, where a single-track connector from Wloszczowa North joins the Kielce - Fosowskie line, on which qualified trains currently run, connecting Warsaw with Wroclaw. The station has 4 main tracks, 3 of which are located at the low platforms. Side tracks are located in front of the platforms on the east side, leading to, among other things, a warehouse and a ramp. There is also a large group of unused side tracks (5-13 and 201-205). In contrast, a Prefabet siding branches off in the eastern headworks. The station has been partially rebuilt as part of the revitalization of the western section of Line 61 - new turnouts have been built, allowing the connector to run at speeds of up to 100 km/h. The work also included platforms, which received a new surface. Train traffic at the station is carried out by the "Żl" substation, which has relay equipment with traffic lights and operates the horns at two level crossings.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=%C5%BBelis%C5%82awice <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | '''Żelisławice''' es una estación de cruce en la que confluyen la vía única procedente de Wloszczowa Norte con la línea Kielce - Fosowskie, por la que actualmente circulan trenes que enlazan Varsovia con Breslavia. La estación tiene 4 vías principales, tres de las cuales se encuentran en los andenes de piso bajo. Las vías laterales se encuentran frente a los andenes del lado este, que se dirige, entre otros, a un almacén y una rampa. También hay un gran grupo de vías laterales no utilizadas (de la 5 a la 13 y de la 201 a la 205). En contraste, el apartadero de la industria Prefabet se ramifica hacia las vías orientales. La estación ha sido parcialmente reconstruida como parte de la revitalización de la sección oeste de la línea 61. Se han construido nuevos desvíos, lo que permite que el desvío admita velocidades de paso de hasta 100 km/h. Los trabajos de modernización también incluyeron un nuevo pavimento en los andenes. El control del tráfico de trenes se regula en la subestación "Żl", que cuenta con equipos de relés basados con semáforos y que también controla las bocinas de dos pasos a nivel.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=%C5%BBelis%C5%82awice <nowiki>[1]</nowiki>] |