All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Tracks in the station== Stanice má v současnosti osobní část, která se nachází v její severní části. Tvoří ji 4 osobní koleje se 3 nástupišti. Jednokolejné nástupiště vedle nádražní budovy a dvoukolejné nástupiště umožňují provoz na hlavních tratích směrem na Myszków a Psary. Poslední z nástupišť (č. 4) kdysi sloužilo vlakům směrem na Siewierz. Po obou stranách ostrovního nástupiště jsou odstavné koleje, které usnadňují ukončení regionálních vlaků. <br> Za skupinou osobních kolejí ve směru na Łaz se nachází několik vleček a za nimi skupina 11 nákladních kolejí. Výjezd z ní směrem na Łazy je možný pouze po nákladní koleji č. 4. Totéž platí i pro odbočku do Siewierzu, která začíná na koleji č. 3.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>][[file:Zawiercie.png|thumb|Zawiercie, Source Semaforek.pl|center]] |
| h English (en) | ==Tracks in the station== The station currently has a passenger section located in its northern part. It consists of 4 passenger tracks with 3 platforms. A single-track platform next to the station building and a double-track platform enable traffic on the main lines towards Myszków and Psary. The last platform (No. 4) used to serve trains towards Siewierz. On both sides of the island platform there are sidings which facilitate the termination of regional trains. <br> Behind the group of passenger tracks in the direction of Łaz there are several sidings and behind them a group of 11 freight tracks. Exit from it towards Łazy is possible only on freight track No 4. The same applies to the branch to Siewierz, which starts on track No 3.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>][[file:Zawiercie.png|thumb|Zawiercie, Source Semaforek.pl|center]] |
| h Spanish (es) | ==Esquema de las vías== La estación cuenta actualmente con una sección de pasajeros ubicada en su parte norte, que consta de 4 vías de pasajeros con 3 andenes. Un andén de vía única, situado junto al edificio de la estación, y otro de doble vía, permiten el tráfico por las líneas principales hacia Myszków y Psary. El último andén (el número 4), solía prestar servicio a los trenes hacia Siewierz. A ambos lados del andén de isla hay vías de apartadero que facilitan la llegada a término de los trenes regionales. <br> Detrás de la sección de vías de pasajeros en dirección a Łazy, hay varias vías de apartadero; tras ellas, un grupo de 11 vías de mercancías. La salida hacia Łazy solo es posible por la vía de carga n°4. Lo mismo se aplica al ramal a Siewierz, que comienza en la vía n°3.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>][[file:Zawiercie.png|thumb|Zawiercie. Fuente: Semaforek.pl|center]] |