All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[file:Polnoc 5.jpg|thumb|Wloszczowa Pólnoc]] '''Włoszczowa Północ''' - jedna ze tří železničních stanic na hlavní železniční trati (Grodzisk Mazowiecki - Zawiercie), kde zastavují osobní vlaky. V roce 2017 stanice odbavila 200-299 cestujících denně. <br> Tato stanice, kde zastavuje 14 párů vlaků, byla otevřena pro osobní dopravu 16. října 2006; myšlenku její výstavby podpořil mimo jiné Przemysław Gosiewski z Kanceláře předsedy polské vlády. Podle prezidenta PKP činily náklady na vybudování nástupiště 909 000 zlotých, z toho 300 000 zlotých přispělo vedení města. Na začátku listopadu 2016 podepsala společnost PKP PLK smlouvu se společností Trakcja PRKiI na modernizaci stanice spojenou s přístavbou druhého nástupiště a její přizpůsobení budoucí výstavbě spojky č. 582 Czarnca - Włoszczowa Płn.[https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82oszczowa_P%C3%B3%C5%82noc <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | [[file:Polnoc 5.jpg|thumb|Wloszczowa Pólnoc]] '''Włoszczowa Północ''' - one of the three railway stations on the main railway line (Grodzisk Mazowiecki - Zawiercie) where passenger trains stop. In 2017, the station handled 200-299 passengers per day. <br> This station, where 14 pairs of trains stop, was opened for passenger traffic on 16 October 2006; the idea of its construction was supported, among others, by Przemysław Gosiewski from the Office of the Prime Minister of Poland. According to the president of PKP, the cost of building the platform amounted to PLN 909 000, of which PLN 300 000 was contributed by the city administration. At the beginning of November 2016, PKP PLK signed a contract with Trakcja PRKiI for the modernisation of the station associated with the addition of a second platform and its adaptation to the future construction of the line No. 582 Czarnca - Włoszczowa Płn.[https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82oszczowa_P%C3%B3%C5%82noc <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | [[file:Polnoc 5.jpg|thumb|Wloszczowa Pólnoc]] '''Włoszczowa Północ''' es una de las tres estaciones de la línea ferroviaria principal (Grodzisk Mazowiecki - Zawiercie) en la que efectúan parada los trenes de pasajeros. En 2017, por la estación pasaron unos 200-299 pasajeros al día. <br> Esta estación, en la que efectúan parada 14 pares de trenes, se abrió al tráfico de pasajeros el 16 de octubre de 2006; la idea de su construcción fue apoyada, entre otros, por Przemysław Gosiewski de la Oficina del Primer Ministro de Polonia. Según el presidente del PKP, el costo de construcción del andén ascendió a 909 000 PLN, de los cuales 300 000 fueron aportados por la administración de la ciudad. A principios de noviembre de 2016, PKP PLK firmó un contrato con Trakcja PRKiI para la modernización de la estación, asociada con la adición de un segundo andén y su adaptación a la futura construcción de la línea Nº 582 Czarnca - Włoszczowa Płn.[https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82oszczowa_P%C3%B3%C5%82noc <nowiki>[1]</nowiki>] |