All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V dálkové části stanice se zde v několika směrech rozcházejí dvě koleje vedoucí ze stanice Warszawa Centralna: Varšava Praga (a dále do stanice Gdanski, Gdanski Glowny jako trať 9 sever), Varšava Antonín (kde se dálkové koleje rozvětvují směrem na Lublin a o něco dále na Białystok a Siedlce). Existuje zde také spojení do stanice Varšava Grochów, kam se posunují depa většiny osobních vlaků, které začínají jezdit na Východním nádraží. Z Antoninova vede do stanice tříkolejná trať, zatímco ve směru na Grochov a Prahu jsou koleje dvoukolejné. Provoz je zde řízen jedním návěstidlem "WSD", které má reléové zařízení. Kolejový systém tvoří 9 kolejí na pěti nástupištích a také "přípravná" skupina několika kolejí, která se nachází na grochovské straně.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Warszawa_Wschodnia_Osobowa <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | In the long-distance part of the station, two tracks leading from the Warszawa Centralna station diverge here in several directions: Warsaw Praga (and further to Gdanski Station, Gdanski Glowny as line 9 north), Warsaw Antonin (where the long-distance tracks branch off in the direction of Lublin, and slightly further to Białystok and Siedlce). There is also a connection to the Warsaw Grochów station, which shunts the depots of most passenger trains that start running at East Station. A 3-track track leads to the station from Antoninov, while in the direction of Grochow and Praga the tracks are double-track. Traffic here is controlled by one signal box "WSD", which has relay equipment. The track system consists of 9 tracks at five platforms, as well as a "preliminary" group of several tracks, located on the Grochow side.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Warszawa_Wschodnia_Osobowa <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | En la zona de largo recorrido, divergen dos líneas procedentes de Warszawa Centralna: una se dirige hacia Warsaw Praga (y más allá de la estación de Gdanski, Gdanski Glowny como línea 9 norte), la otra hacia Warsaw Antonin (donde a su vez las vías de largo recorrido se bifurcan en dirección a Lublin y después hacia Białystok y Siedlce). También hay una conexión con la estación Grochów de Varsovia, que permite maniobrar hacia los depósitos a la mayoría de los trenes de pasajeros que comienzan a funcionar en la Estación Este. Una línea de 3 vías se dirige a la estación desde Antoninov, mientras que hacia Grochow y Praga las líneas son de doble vía. El tráfico aquí está controlado por el puesto de Controla "WSD", que dispone de equipo de relés. El sistema de vías consta de 9 vías en cinco andenes, así como un grupo "preliminar" de varias vías emplazadas en el lado de Grochów.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Warszawa_Wschodnia_Osobowa <nowiki>[1]</nowiki>] |