All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Warszawa Wschodnia''' je v současnosti jedním z nejdůležitějších osobních železničních nádraží v Polsku. Kříží se zde několik železničních tras se statutem dopravního koridoru, například E20 a E65. Kromě toho je také velmi důležitým článkem varšavského železničního uzlu, který mimo jiné obsluhuje veškerou dálkovou dopravu na trasách jako Poznaň, Gdaňsk, Lublin, Siedlce, Bialystok a příměstskou dopravu na meziměstské trati. Z hlediska počtu cestujících se stanice řadí mezi nejvytíženější v zemi. K obsluze cestujících slouží až 7 nástupišť s celkem 14 nástupištními hranami. Stanice je rozdělena na dvě oblasti: dálkovou a příměstskou. Fungují zde také dvě nádražní budovy, které se nacházejí na koncích centrálního podchodu. Fungují zde celkem 3 podchody, přičemž jeden (západní) slouží pouze dálkovým nástupištím. |
| h English (en) | '''Warszawa Wschodnia''' is currently one of the most important passenger rail stations in Poland. Several rail routes with the status of transport corridors, such as the E20 and E65, intersect here. In addition, it is also a very important link in the Warsaw Railway Junction, serving, among other things, all long-distance traffic on such routes as Poznan, Gdansk, Lublin, Siedlce, Bialystok and suburban traffic on the cross-city line. In terms of the number of travelers, the station qualifies as one of the busiest in the country. As many as 7 platforms are used to serve travelers, with a total of 14 platform edges. The station is divided into two regions: long-distance and suburban. Two station buildings also function here, located at the ends of the central underpass. A total of 3 passageways function here, with one (the western one) serving only the long-distance platforms. |
| h Spanish (es) | '''Warszawa Wschodnia''' es actualmente una de las estaciones ferroviarias de pasajeros más importantes de Polonia. Aquí confluyen varias rutas ferroviarias, como la E20 y la E65, que tienen la condición de corredores de transporte. Además, también es un enlace muy importante en el cruce ferroviario de Varsovia, que atiende, entre otros, a todo el tráfico de largo recorrido por las rutas de Poznan, Gdansk, Lublin, Siedlce, Bialystok, además de al propio tráfico de cercanías de la línea interurbana. En cuanto al número de viajeros, la estación es considerada como una de las más concurridas del país. Se utilizan hasta 7 andenes para prestar servicio a los viajeros, con un total de 14 bordes de andén. La estación está dividida en dos zonas: la de largo recorrido y la de cercanías. Aquí también se utilizan dos edificios de la estación, emplazados en los extremos del paso subterráneo central. Se utilizan un total de 3 pasillos, con uno (el occidental) que sirve solo a los andenes de largo recorrido. |