All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Díky generátoru v lokomotivě, který vytváří 1000Hz signál pro snímač, jsou obě sekce navzájem konzistentní. Při přejezdu přes rezonátor SHP se systém uvede do činnosti. V kabině strojvedoucího se rozsvítí kontrolka, která signalizuje, že je třeba stisknout tlačítko pro zrušení činnosti SHP, o chvíli později zazní zvukový signál. Pokud strojvedoucí nereaguje do 5 sekund, systém automaticky zahájí nouzové brzdění vlaku. |
| h English (en) | The sensors in the pull section are covered with magnets that emit radio waves to activate the SHP, which controls the CA (Czuwak Aktywny). Thanks to a generator located in the locomotive, which produces a 1000Hz signal to the sensor, the two parts are consistent with each other. When you drive over the SHP resonator, the system will be triggered into action. A light in the driver's cab will illuminate, indicating that a button must be pressed to cancel the SHP operation, a moment later an audible signal will sound. If the driver does not react within 5 seconds, the system will automatically initiate the emergency braking of the train. |
| h French (fr) | Les parties côté voie et côté train sont réglées sur 1000 Hz. Si le conducteur n'appuie pas sur le bouton de vigilance, le frein d'urgence est activé. |
| h Hungarian (hu) | A húzórész érzékelőit mágnesek borítják, amelyek rádióhullámokat bocsátanak ki, hogy aktiválják a CA-t (Czuwak Aktywny) vezérlő SHP-t. A mozdonyban elhelyezett generátornak köszönhetően, amely 1000 Hz-es jelet állít elő az érzékelőnek, a két rész összhangban van egymással. Amikor áthajt az SHP rezonátoron, a rendszer működésbe lép. A vezetőfülkében kigyullad egy lámpa, jelezve, hogy egy gombot kell megnyomni az SHP művelet megszakításához, majd egy pillanattal később hangjelzés hallható. Ha a mozdonyvezető 5 másodpercen belül nem reagál, a rendszer automatikusan elindítja a vonat vészfékezését. |
| h Polish (pl) | Dzięki generatorowi umieszczonemu w lokomotywie, który wytwarza sygnał o częstotliwości 1000Hz do czujnika obie części są ze sobą spójne. Po przejechaniu nad rezonatorem SHP system zostanie pobudzony do działania. W kabinie maszynisty zapali się kontrolka, oznaczająca, że trzeba wcisnąć przycisk kasujący działanie SHP, chwilę później włączy się sygnał dźwiękowy. Jeśli maszynista nie zareaguje w ciągu 5 sekund, system samoczynnie uruchomi nagłe hamowanie pociągu. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | SHP系统频率为1000HZ，如果司机没有及时应答，列车将紧急制动。 |