All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ====Vlaková část==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Vlaková část SHP]]U lokomotiv nebo elektrických jednotek je snímač ELM (SHP) u nových konstrukcí umístěn na prvním podvozku vzhledem ke směru jízdy. |
| h English (en) | ====Train part==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Train part of SHP]]On a train locomotive or electric unit, the train part (track sensor) is located at the second wheelset except on EP/EU series locomotives, while EP/EU locomotives have this sensor located between the axles. |
| h French (fr) | ====Partie du train==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Partie train du PSM]]Les capteurs de la partie train sont recouverts d'un aimant qui émet une impulsion radio pour activer la commande du PSM dans la cabine du conducteur (vigilance du conducteur). |
| h Hungarian (hu) | ====Vonat rész==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Vonati része az SHP-nek]] Mozdonyon vagy motorvonaton a vonatrész (pályaérzékelő) az EP/EU sorozatú mozdonyok kivételével a második keréknél található, míg az EP/EU mozdonyoknál ez az érzékelő a tengelyek között található. |
| h Polish (pl) | ====Część pociągowa==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Czujnik ELM]] W lokomotywach lub jednostkach elektrycznych, czujnik ELM (SHP) w nowych konstrukcjach jest umieszczony na pierwszym wózku względem kierunku jazdy. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ====机车部分==== [[File:vlakovashp.jpg|none|thumb|Train part of SHP]]机车上有一个磁感线圈，通过无线电波启动驾驶室内的SHP控制。 |