All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Czuwak aktywny== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] Aktivní bdělost (CA) je elektronické zařízení, které je součástí systému automatického zabezpečení vlaku (ABP). Jeho účelem je zajistit bezpečnost na železnici tím, že každých 60 sekund kontroluje bdělost strojvedoucího, pokud je rychlost vlaku o 10 % vyšší než maximální rychlost vlaku. Bdělost strojvedoucího se kontroluje ve stejných intervalech, nejprve bliká kontrolka "CA", přibližně po 3 s se ozve zvukový signál a po dalších 2 s dojde k účinkování rychlobrzdy, pokud strojvedoucí není bdělý. |
| h English (en) | ==Czuwak aktywny== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] The Active vigilance (CA) is an electronic device which is part of the Automatic Train Protection (ABP) system. Its purpose is to ensure railway safety by checking the driver's vigilance every 60 seconds if the train speed is 10% higher than the maximum speed of the train. Driver vigilance is checked at equal intervals, first the "CA" lamp flashes, after about 3s the buzzer will sound and after another 2s the vehicle will apply emergency braking if the driver is not vigilant. |
| h French (fr) | ==Czuwak aktywny== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] La vigilance active (CA) est un dispositif électronique qui fait partie de ce que l'on appelle le système de protection des trains (ABB). Son objectif est de garantir la sécurité de la circulation des trains et d'accroître la sécurité ferroviaire. L'objectif de l'AC est de vérifier la vigilance du conducteur toutes les 60 secondes si la vitesse du véhicule conducteur est supérieure à 10 % de la vitesse maximale de la ligne ou Vmax du train. Si le conducteur ne réagit pas à temps au signal lumineux dans la cabine de conduite, le frein de vitesse du train est actionné au bout de 7 secondes. |
| h Hungarian (hu) | ==Czuwak aktywny (Lengyel vonatbefolyásoló rendszer)== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] Az aktív éberség (CA) egy elektronikus eszköz, amely az Automatic Train Protection (ABP) rendszer része. Célja a vasút biztonságának biztosítása a mozdonyvezető éberségének 60 másodpercenkénti ellenőrzésével, ha a vonat sebessége 10%-kal meghaladja a vonat maximális sebességét. A járművezető éberségét egyenlő időközönként ellenőrzik, először a "CA" lámpa villog, kb. 3 másodperc múlva megszólal a hangjelzés, és további 2 másodperc múlva a jármű vészfékezést végez, ha a vezető nem éber. |
| h Polish (pl) | ==Czuwak Aktywny== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] Czuwak Aktywny (CA) to elektroniczne urządzenie które jest częścią systemu Automatyki Bezpieczeństwa Pociągu (ABP). Jego zadaniem jest zapewnić bezpieczeństwo na kolei, sprawdzając czujność maszynisty co 60 sekund jeżeli prędkość pociągu jest 10% większa niż prędkość maksymalna pociągu. Czujność maszynisty sprawdzana jest w równych odstępach, najpierw miga lampka "CA", po ok. 3s zadziała buczek, a po następnych 2s nastąpi nagłe hamowanie pojazdu, gdy maszynista nie wykaże czujności. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | ==CA系统== [[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]] CA系统是运行监控系统的一部分，用于确保列车正常运行。CA系统于每60秒检测司机状态。如果司机没有在7秒内进行应答，列车将紧急制动。 |