All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Staszic je odbočná stanice v jižní části Katovic. Jednokolejná trať z Ligoty se zde setkává s dvoukolejnou tratí z Muchowce (ačkoli formálně se jedná o dvě jednokolejné tratě) a navazuje na jednokolejnou trať do Tych. Odbočuje zde také trať, která spojuje poštu s dolem Staszic. Kolejové uspořádání stanice umožňuje jízdu směrem k dolu pouze z Muchowce - trať z Ligoty prochází "dolů" a stáčí se na jih. Stanice je vybavena dvěma ochrannými žebry. Vlaková doprava je vedena návěstidlem "Ssc", které má reléové zařízení se světelnou signalizací. Ještě před několika lety nebyl ve stanici veden provoz na trati z Ochojce do Kostuchny, protože zde byly dvě jednokolejné tratě: Staszic - Katowice Murcki a Ochojec - Katowice Murcki. V roce 2004 byla na obě tratě umístěna výhybka, která je spojovala. [https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Staszic <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | Staszic is a junction station, located in southern Katowice. The single-track line from Ligota meets the double-track track from Muchowiec here (although formally they are two, single-track lines) and continues into the single-track line to Tychy. A track also branches off here, connecting the post with the Staszic mine. The track layout of the post allows driving towards the Mine only from Muchowiec - the line from Ligota passes "down" and turns south. The post was equipped with two protective ribs. Train traffic is conducted by the "Ssc" signal box, which has relay equipment with traffic lights. Until a few years ago, the post did not run traffic on the line from Ochojec to Kostuchna - as there were two single-track routes in operation: Staszic - Katowice Murcki and Ochojec - Katowice Murcki. The turnout connecting the two lines was inserted in 2004.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Staszic <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | Staszic es una estación de cruce ubicada en el sur de Katowice. La línea de vía única procedente de Ligota confluye con la línea de vía doble procedente de Muchowiec (aunque formalmente son dos líneas de vía única) y continúa por la línea de vía única hacia Tychy. Aquí también se bifurca una vía que conecta con el puesto de señalización de la mina de Staszic. El trazado de la vía sólo permite dirigirse hacia la mina desde Muchowiec (la línea procedente de Ligota pasa por debajo y gira hacia el sur). El puesto estaba equipado con dos cuñas protectoras. Actualmente el tráfico es regulado por el puesto "Ssc", que dispone de equipos de relé y semáforos. Hasta hace unos años, el puesto no asumía el tráfico procendete de la línea entre Ochojec y Kostuchna porque entonces estaban en uso dos rutas de vía única: la de Staszic - Katowice Murcki y la de Ochojec - Katowice Murcki. El enlace entre las dos líneas entró en funcionamiento en el 2004.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Staszic <nowiki>[1]</nowiki>] |