All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[file:Sos polu3.jpg|thumb|Sosnowiec Południowy]] '''Sosnowiec Południowy'''je malá a poměrně zanedbaná uzlová stanice. Jednokolejná trasa z Dańdówky se zde mění na dvě jednokolejné trasy do stanice Sosnowiec Główny - jedna do vlastní stanice, druhá ji obchází z jihu. Po první koleji nejezdí žádné pravidelné vlaky (kromě ad hoc jízd), po druhé koleji jezdí vlaky z Katovic směrem na Olkusz. Stanice má v současné době 7 hlavních kolejí, z nichž dvě se nacházejí u ostrovního nástupiště a jsou v současné době jedinými hlavními kolejemi, které se ve stanici používají. Z Dańdówky stále odbočuje vlečka do kontejnerového terminálu Spedcont, která je jediným "zdrojem" nákladní dopravy ve stanici. Vlaková doprava je řízena dvěma stavědly: "SPł" a "SPł1", která mají centralizované mechanické zařízení se světelnou signalizací. Ze stavědla se ovládají také houkačky na obou železničních přejezdech.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Sosnowiec_Po%C5%82udniowy <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | [[file:Sos polu3.jpg|thumb|Sosnowiec Południowy]] '''Sosnowiec Południowy''' is a small and rather neglected junction station. The single-track route from Dańdówka changes here into two single-track routes to the Sosnowiec Główny station - one to the station proper, the other bypassing it from the south. The first track is not used by any scheduled trains (except for ad hoc journeys), while the second track is used by trains from Katowice in the direction of Olkusz. The station currently has 7 main tracks, two of which are located by the island platform and are currently the only main tracks in use at the station. A siding to the Spedcont container terminal still branches off from Dańdówka, which is the only 'source' of freight traffic at the station. Train traffic is handled by two signal boxes: "SPł" and "SPł1", which have centralised mechanical equipment with traffic lights. The horns on the two level crossings are also operated from the signal box.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Sosnowiec_Po%C5%82udniowy <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | [[file:Sos polu3.jpg|thumb|Sosnowiec Południowy]] '''Sosnowiec Południowy''' es una estación de cruce pequeña y bastante descuidada. La línea de vía única procedente de Dańdówka se bifurca aquí a dos líneas de vía única hacia la estación de Sosnowiec Główny, una que se dirige a la estación propiamente dicha y otra que se dirige hacia el sur. La primera vía no es utilizada por ningún tren regular (excepto para servicios programados), mientras que la segunda se utiliza para trenes procedentes de Katowice con dirección Olkusz. La estación cuenta actualmente con 7 vías principales, dos de las cuales están junto al andén intermedio y que actualmente son las únicas vías principales en uso en la estación. Un apartadero hacia la terminal de contenedores de Spedcont todavía se ramifica desde Dańdówka, que es el único punto de origen del tráfico de mercancías en la estación. El tráfico general está regulado por dos puestos de señalización: el "SPł" y el "SPł1", ambos con equipos mecánicos centralizados con semáforos. Las bocinas de los dos pasos a nivel también se controlan desde estos puestos.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Sosnowiec_Po%C5%82udniowy <nowiki>[1]</nowiki>] |