All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Koleje ve stanici== Hlavní dopravní koleje jsou tvořeny 1. a 2. staniční kolejí mezi kterými leží ostrovní nástupiště číslo 2. Na tyto koleje přijíždějí a také z nich odjíždějí všechny vlaky jedoucí ze sousedních stanic Katowice Zawodzie a Będzin. Traťové koleje 1 a 2 jsou zabezpečeny standartním automatickým blokem. <br> K směrování vlaků v relacích Będzin <-> Sosnowiec Południowy slouží traťová kolej číslo 1P která je řízená poloautomatickým blokem vymezeným odjezdovými a vjezdovými navěstidly stanic SG a SPł. Jedná se tedy o jeden prostorový oddíl. <br> K směrování vlaků v relacích Katowice Zawodzie <-> Sosnowiec Południowy slouží odbočná kolej 2P která je řízená poloautomatickým blokem vymezeným odjezdovými a vjezdovými navěstidly stanic SG a SPł. Jedná se tedy stejně jako v případě koleje 1P o jeden prostorový oddíl. Do stanice také ústí vlečka Tesko Steel. [[file:Sosnowiec Glowny semaforek.gif|center|thumb|Sosnowiec Główny, Source Semaforek.pl]] |
| h English (en) | ==Tracks in the station== The main transport tracks are formed by the 1st and 2nd station tracks between which lies the island platform number 2. All trains arriving and departing from the neighbouring Katowice Zawodzie and Będzin stations arrive on these tracks. Tracks 1 and 2 are secured by a standard automatic block. <br> For the routing of trains in the Będzin <-> Sosnowiec Południowy section, the line track number 1P is used, which is controlled by a semi-automatic block defined by the departure and entry signals of the SG and SPł stations. It is therefore a single space section. <br> For the routing of trains in the Katowice Zawodzie <-> Sosnowiec Południowy section, branch track 2P is used, which is controlled by a semi-automatic block defined by the departure and entry signals of stations SG and SPł. It is therefore, as in the case of track 1P, a single space section. The Tesko Steel siding also enters the station.[[file:Sosnowiec Glowny semaforek.gif|center|thumb|Sosnowiec Główny, Source Semaforek.pl]] |
| h Spanish (es) | ==Esquema de las vías== Las vías principales son la 1ª y 2ª de la estación, entre las que se encuentra el andén número. Todos los trenes procedentes de las vecinas estaciones de Katowice Zawodzie y Będzin llegan por estas vías. Las vías 1 y 2 están aseguradas por un bloqueo automático estándar. <br> Para el enrutado de los trenes que circulan por el tramo Będzin <-> Sosnowiec Południowy, se utiliza la vía número 1P, que está controlada por un bloqueo semiautomático definido por los semáforos de salida y entrada de las estaciones SG y Spł; por lo tanto, es una sección de vía única. <br> Para el enrutado de los trenes que circulan por el tramo Katowice Zawodzie <-> Sosnowiec Południowy, se utiliza el ramal 2P, controlado por un bloqueo semiautomático definido por los semáforos de salida y entrada de las estaciones SG y SPł. Se trata, por tanto y como en el caso de la pista 1P, de un vía única. El apartadero de la acería Tesko también entra en la estación.[[file:Sosnowiec Glowny semaforek.gif|center|thumb|Sosnowiec Główny. Fuente: Semaforek.pl]] |