All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[file:Sosnowiec Glówny venek.jpg|thumb|Sosnowiec Główny]] Železniční stanice '''Sosnowiec Główny''' – jedna z nejdůležitějších ve Slezském vojvodství, která se nachází v centru města, na ulici Maja 3. Podle klasifikace PKP má stanice nejvyšší kategorii Premium. Vznikla 24. srpna 1859 sloučením Varšavsko-vídeňské dráhy a Hornoslezské dráhy jako hraniční stanice, která postupem času dala vzniknout městu Sosnowiec. <br> Stanice Sosnowiec Główny je díky své poloze na jedné z nejfrekventovanějších železničních tratí v Polsku důležitým bodem místní železniční komunikace, díky čemuž zde zastavují osobní vlaky provozované společností Koleje Śląskie. Zajišťující spojení v oblasti Śląského vojvodství. <br> V roce 2021 stanice obsloužila přibližně 2700 cestujících denně <br> Stanice spadá pod oddělení železničních tratí PKP Polskie Linie Kolejowe v Sosnowieci.[https://pl.wikipedia.org/wiki/Sosnowiec_G%C5%82%C3%B3wny] |
| h English (en) | [[file:Sosnowiec Glówny venek.jpg|thumb|Sosnowiec Główny]] '''Sosnowiec Główny''' railway station - one of the most important in the Silesian Voivodeship, located in the centre of the city, on Maja Street 3. According to the PKP classification, the station has the highest Premium category. It was established on 24 August 1859 by the merger of the Warsaw-Vienna Railway and the Upper Silesian Railway as a border station, which eventually gave rise to the town of Sosnowiec. <br> Due to its location on one of the busiest railway lines in Poland, Sosnowiec Główny station is an important point of local rail communication, which is why passenger trains operated by Koleje Śląskie stop here. It provides connections in the Silesian Voivodeship. <br> In 2021, the station served approximately 2,700 passengers per day <br> The station falls under the railway lines department of PKP Polskie Linie Kolejowe in Sosnowiec.[https://pl.wikipedia.org/wiki/Sosnowiec_G%C5%82%C3%B3wny] |
| h Spanish (es) | [[file:Sosnowiec Glówny venek.jpg|thumb|Sosnowiec Główny]] La estación de Sosnowiec Główny es una de las más importantes del Voivodato de Silesia, ubicada en el centro de la ciudad, en la calle Maja 3. Según la clasificación del PKP, la estación tiene la categoría Premium más alta. Fue establecida el 24 de agosto de 1859 por la fusión del Ferrocarril Varsovia-Viena y del Ferrocarril de la Alta Silesia como una estación fronteriza, que finalmente dio lugar a la ciudad de Sosnowiec. <br> Debido a su ubicación en una de las líneas ferroviarias más concurridas de Polonia, la estación de Sosnowiec Główny es un enclave importante en la comunicación ferroviaria local, por lo que aquí efectúan parada los trenes de pasajeros operados por Koleje Śląskie. Proporciona conexiones en el Voivodato de Silesia. <br> En 2021, cada día la estación prestó servicio aproximadamente a 2.700 pasajeros. <br> La estación pertenece al departamento de las líneas ferroviarias de PKP (Polskie Linie Kolejowe) en Sosnowiec. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Sosnowiec_G%C5%82%C3%B3wny] |