All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Pruszkow''' je nádraží na čtyřkolejném úseku mezi Varšavou a Grodziskem Mazowieckým, po kterém probíhá osobní i nákladní vlaková doprava - příměstské vlaky jezdí po odděleném páru kolejí od dálkových vlaků. Pruszków je pro příměstské vlaky zónovou stanicí - končí zde aglomerační vlaky (SKM Varšava). <br> Stanice prošla v letech 2014-2015 modernizací kolejového systému, která odstranila její dřívější nefunkčnost - na varšavské straně bylo totiž vybudováno nové výhybkové zhlaví, které umožňuje vjezd z každé koleje na každou staniční kolej. dříve byl průjezd mezi dálkovými a příměstskými linkami (a naopak) možný pouze za nástupištěm ve směru na Grodzisk Mazowiecki. Za ním se stejně jako před modernizací nacházejí pomocné hlavní koleje - v důsledku modernizace se jejich počet snížil z 5 na 4. Cestování mezi hlavními kolejemi je možné většinou rychlostí do 60 km/h. Ve stínu nástupiště jsou také 2 odbočné koleje, které slouží vlakům SKM ke změně směru jízdy. Některé odbočné koleje zůstaly zachovány, včetně těch k tepelné elektrárně v Pruszkowě a ke kontejnerovému depu Polzug. [https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Pruszk%C3%B3w <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | '''Pruszkow''' is a station, located on a four-track section between Warsaw and Grodzisk Mazowiecki, along which passenger and freight train traffic takes place - suburban trains run on a separate pair of tracks from long-distance trains. Pruszków for suburban trains is a zone station - agglomeration trains (SKM Warsaw) terminate here. <br> The station underwent modernization of the track system in 2014-2015, which eliminated its previous dysfunctions - as a new turnout head was built on the Warsaw side, which allows entry from each track to each station track.Previously, passage between the long-distance and suburban lines (and vice versa) was only possible behind the platform in the direction of Grodzisk Mazowiecki. Behind it, as before the modernization, there are auxiliary main tracks - as a result of the modernization, their number has been reduced from 5 to 4. Travel between main tracks can be carried out mostly at speeds of up to 60 km/h. Also in the shadow of the platform are 2 spur tracks, used for SKM trains to change direction. Some of the branch sidings have been preserved, including those to the thermal power plant in Pruszkow and the Polzug container depot.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Pruszk%C3%B3w<nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | '''Pruszkow''' es una estación, ubicada en una sección de cuatro vías entre Varsovia y Grodzisk Mazowiecki, a lo largo de la cual se realiza el tráfico de trenes de pasajeros y mercancías: los trenes de cercanías circulan por un par de vías separadas de los trenes de largo recorrido. Pruszków es una estación local para servicios de cercanías. Aquí terminan su recorrido los trenes de áridos (SKM Warsaw). <br> La estación se sometió a la modernización del sistema de vías en los años 2014 y 2015, lo que puso fin a los problemas de funcionamiento, ya que se construyó una nueva cabeza de desvío en el lado de Varsovia que permite la entrada desde cada vía a la estación. Anteriormente, el paso entre las líneas de largo recorrido y las de cercanías (y viceversa) sólo era posible efectuarlo por detrás del andén en dirección a Grodzisk Mazowiecki. Detrás de él, como antes de la modernización, hay vías auxiliares principales; como resultado de la modernización, su número se ha reducido de 5 a 4. El trayecto entre las vías principales se puede efectuar a velocidades de hasta 60 km/h. También, a resguardo del andén, hay 2 vías secundarias que se utilizan para que cambien de dirección los trenes del SKM. Algunos de los apartaderos de las vías secundarias se han conservado, incluidos los de la central térmica en Pruszkow y el del depósito de contenedores de Polzug.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Pruszk%C3%B3w<nowiki>[1]</nowiki>] |