All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Hlavní osobní nádraží v Katovicích je jednou z nejvytíženějších uzlových stanic sítě. Slouží řadě vlakových relací v regionální, meziregionální a mezinárodní dopravě. Projíždí tudy také tranzitní nákladní vlaková doprava. I přes toto nezanedbatelné množství vlaků jezdí veškerá doprava po čtyřech dvoukolejných a jedné jednokolejné trati, která je pouze doplňková. Do Zawodzie vedou dvě dvoukolejné tratě a po jedné do KTC a Brynówa. Poslední jmenovaná je právě doplněna  jednokolejnou spojkou, která usnadňuje odjezd z nástupišť 1 a 2 bez kolize s tratí do Gliwic. Pro osobní dopravu jsou využívána pouze čtyři ostrovní nástupiště, což má za následek častou obsazenost některých staničních kolejí a problémy se zařazováním nových vlaků do jízdního řádu. K dispozici je také nástupiště 5 (pouze s jednou nástupní hranou) - to je však nepoužívané (dříve sloužilo pro zavazadlové účely).

Rozsáhlá staniční infrastruktura zahrnuje mj. odstavnou skupinu pro EMU (stanoviště 13 a 14 - klíčové zabezpečovací zařízení), lokomotivní depo PKP Intercity, jež se dnes dle informací na polské části Simrail wikipedie již nepoužívá (oblast KO2 - reléové zabezpečovací. zařízení), vozové depo (oblast KO1 - reléové zabezpečovací zařízení a stanoviště 11 - klíčové zabezpečovací zařízení). Na straně Zawodzie se nachází také sedmikolejné přednádraží, které umožňuje "třídění" vlaků vjíždějících na příslušná nástupiště. Naproti tomu ze strany Ligoty a Gliwic je zde pouze výhybkové zhlaví. Jízdu vlaků a posun na hlavních kolejích zajišťuje stavědlo KO, které je vybaveno reléovým zabezpečovacím zařízením. 

Trať ve směru KTC a jednokolejná spojka ve směru Brynów je zabezpečena automatickým blokem s oddílovými návěstidly. Dvoukolejná trať ve směru Brynów a tratě ve směru Zawodzie (všechny 4 traťové koleje) jsou zabezpečeny automatickým blokem bez oddílových návěstidel - jedná se o mezistaniční oddíl. Odjezdová návěstidla jsou zároveň předvěstí vjezdových návěstidel těchto sousedních dopraven a naopak, jejich odjezdová návěstidla jsou zároveň předvěstí vjezdových návěstidel do Katowic. Při obsluze je tedy vhodné, dovoluje - li to aktuální provozní situace, postavit vjezdovou vlakovou cestu pro přijíždějící vlak z takového směru dříve, než odjede ze sousední stanice (v opačném případě projede v sousední stanici kolem odjezdového návěstidla s návěstí Výstraha a na vjezdu do Katowic bude strojvedoucí očekávat návěst Stůj. Tím může dojít k prodloužení jízdní doby, kdy strojvedoucí zvolí takový styl a rychlost jízdy, aby byl schopen u vjezdového návěstidla s návěstí Stůj zastavit).[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Katowice <nowiki>[1]</nowiki>]
 h English (en)The main passenger station in '''Katowice''' is one of the busiest junction stations on the network. It serves a row of train relations in regional, inter-regional and international traffic. Transit freight train traffic also takes place here. Despite this not inconsiderable number, all train traffic runs on four double-track and one single-track tracks (which is only supplementary). Two double-track trails operate in the direction of Zawodzie, while one each to KTC and Brynow. The latter is also supported by a single-track connector, facilitating the departure of platforms 1 and 2 without collision with the line to Gliwice. Only 4 double-edge platforms are used for passenger service, resulting in some cramped station tracks and trouble adding new trains to the schedule. There is also a single-edge platform 5 - but it is unused (formerly used for baggage purposes).
<br>
The station's extensive infrastructure includes a stabling (unstabling) group for EMUs (post 13 and 14 - key facilities), a PKP Intercity locomotive depot (KO2 area - relay facilities), a wagon depot (KO1 area - relay facilities and post 11 - key facilities). On the Zawodzie side, there is also a 7-track pre-group, allowing "sorting" of trains, entering the appropriate platforms. On the other hand, from the Ligota and Gliwice sides, there is only a turnout head. Train movement and shunting on the main tracks is carried out by the KO control station, which has relay equipment..[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Katowice <nowiki>[1]</nowiki>]
 h Spanish (es)La estación de pasajeros principal en '''Katowice''' es una de las estaciones de cruce más concurrida de la red ferroviaria. Presta servicio a una amplia serie de servicios regionales, interregionales e internacionales. Aquí también hay tráfico de trenes de mercancías. A pesar de su número nada despreciable, todos los trenes circulan por sus cuatro vías dobles y una vía única (que es solo suplementaria). Dos de esas cuatro vías dobles funcionan en dirección a Zawodzie, mientras que una lo hace hacia KTC y Brynow. La última de ellas también está atendida por un conector de vía única, facilitando la salida de los andenes 1 y 2 sin coincidir con la línea que se dirige hacia Gliwice. Solo se utilizan 4 andenes de doble borde para los servicios de pasajeros, lo que ocasiona la estrechez de algunas vías y problemas para añadir nuevos servicios al horario de las circulaciones. También hay un andén de un único borde (el 5) que ya no usa (antiguamente se utilizaba para fines de equipaje).
<br>
La amplia infraestructura de la estación incluye un grupo de estacionamiento (no aparcamiento) para los automotores (puestos 13 y 14, instalaciones clave), un depósito de locomotoras PKP Intercity (área KO2 - equipamiento de relés), un depósito para vagones (área KO1 - equipamiento de relés y el puesto 11, también con equipamiento de relés). En el lado de Zawodzie, también hay un pre-grupo de 7 vías que permiten "clasificar" las circulaciones para que accedan a los andenes adecuados. Por otra parte, en el lado de Ligota y Gliwice, solo hay una plataforma giratoria. Los movimientos de los trenes y las maniobras hacia las vías principales se controlan desde el puesto de Control KO, que dispone de equipamiento por relés.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Katowice <nowiki>[1]</nowiki>]
 h Polish (pl)Główna stacja osobowa w Katowicach jest jedną z najbardziej obciążonych na sieci stacji węzłowych. Obsługuje ona rząd relacji pociągów w ruchu regionalnym, międzywojewódzkim i międzynarodowym. Odbywa się tu też tranzytowy ruch pociągów towarowych. Mimo tej niemałej liczby, cały ruch pociągów odbywa się po czterech dwutorowych i jednym jednotorowym szlaku (który stanowi jedynie uzupełnienie). W kierunku Zawodzia funkcjonują dwa dwutorowe szlaki, zaś po jednym do KTC i Brynowa. Ten ostatni jest też wspomagany jednotorową łącznicą, ułatwiającą wyjazd z peronów 1 i 2 bezkolizyjnie z linią do Gliwic. Dla obsługi pasażerów służą tylko 4 perony dwukrawędziowe, z czego wynika pewna ciasnota na torach stacyjnych i kłopoty z dodawaniem nowych pociągów do rozkładu jazdy. Istnieje też jednokrawędziowy peron 5 - jest on jednak zasadniczo nieużywany (dawniej użytkowany do celów bagażowych).
Do bogatej infrastruktury stacyjnej należą m.in grupa postojowa (odstawcza) dla EZT (post. 13 - urządzenia kluczowe; zaplecze wykorzystywane przez Koleje Śląskie) oraz wagonownia (rejon KO1 - urządzenia przekaźnikowe i post. 11 - kluczowe, PKP Intercity). Od strony Zawodzia znajduje się też 7-torowa grupa wstępna, umożliwiająca sortowanie pociągów, wjeżdżających na odpowiednie perony. Od strony Ligoty i Gliwic istnieje zaś jedynie głowica rozjazdowa. Ruch pociągów oraz manewry na torach głównych jest prowadzony przez nastawnię dysponującą KO, która posiada urządzenia przekaźnikowe. Na peronach znajdują się 4 posterunki dyżurnych peronowych.

Przez szereg lat katowicka stacja znana była ze swojego socrealistycznego gmachu budynku dworcowego od strony pl. Szewczyka, który na przełomie pierwszej i drugiej dekady XXI wieku przeznaczono do wyburzenia. W jego miejsce zbudowana została galeria handlowa, w której wschodniej części zlokalizowano wzorowany na poprzednim budynek dworcowy. Plac przed nowym budynkiem otrzymał nazwę placu Marii i Lecha Kaczyńskich. Równolegle do prac nad dworcem przebudowane zostały perony 1-4, przy czym nie przebudowywano układu torowego, co powoduje iż tylko jeden peron posiada długość 400 metrów. Nad peronami wykonano nową halę peronową. Podczas prac w ruchu liniowym czynny był ponownie peron 5, jednak po ich zakończeniu pozostaje on wyłączony z eksploatacji. Bez większych zmian pozostały natomiast pawilony wejściowe od strony ul. Konopnickiej oraz ul. Andrzeja.

W 2011 roku, po ponad 100 latach eksploatacji, zakończyła pracę lokomotywownia w Katowicach, zlokalizowana pomiędzy liniami nr 137 i 656. Na jej infrastrukturę składały się dwie hale wachlarzowe wraz z układem torów trakcyjnych. Obsługa torów lokomotywowni należała do posterunku "KO2", który posiadał urządzenia przekaźnikowe.

15 lipca 2021 roku dworzec kolejowy otrzymał imię Konstantego Wolskiego, pierwszego marszałka Sejmu Śląskiego.
<br>[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Katowice <nowiki>[1]</nowiki>]
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/Special:Translations"