All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ===2️⃣ Před nahlášením hráče je vždy dobré si ověřit, zda tu věc skutečně dělá úmyslně, může se totiž stát, že pouze udělal nějakou chybu=== *Pokud jste strojvedoucí, a dispečer podle Vás udělal nějakou chybu, určitě se ho nejdříve zeptejte doplňujícími otázkami (např. Proč Vás nechce pustit dále, Proč stojím ve stanici velmi dlouho, Proč vás poslal tam a tam, a tak podobně - samotný report by mohl být neoprávněný, například kvůli tomu, že hráč je nováček, a hru úplně nezná). Pokud Vás hráč cíleně trollí, a blokuje delší dobu. Report je na místě, určitě však nikoho nenahlašujte jen kvůli tomu, že pár minut stojíte ve stanici kvůli křižování vlaků 🙂 *Pokud jste dispečer, a hráč Vám delší dobu blokuje stanici, výhybky, nebo případně blok mezi stanicemi, můžete hráče vyzvat, aby trať/stanici neblokoval a odjel (pokud může). Určitě je dobré mu poradit, že hráč může přes klávesu ESC dát "Aktivovat bota", který za něj odjede. |
| h English (en) | ===2️⃣ Before reporting a player, it's always a good idea to check if they're actually doing the thing on purpose, because it could be that they just made a mistake=== *If you are the driver, and the dispatcher has made a mistake, be sure to ask him additional questions first (e.g. Why he doesn't want to let you in, Why I'm standing in the station for a very long time, Why he sent you there and there, etc. - the report itself might be unjustified, for example because the player is a newbie and doesn't know the game at all). If a player is trolling you on purpose, and blocking you for a long period of time. A report is in order, but definitely don't report someone just because you're standing in a station for a few minutes because of a train crossing 🙂 . *If you are a dispatcher, and a player is blocking your station, switches, or possibly a block between stations for an extended period of time, you can ask the player to not block the track/station and leave (if they can). It's definitely a good idea to advise him that the player can use the ESC key to "Activate bot", which will leave for him. |
| h Italian (it) | ===2️⃣ Prima di segnalare un giocatore è sempre meglio controllare che stiano effettivamente facendo le cose di proposito poiché potrebbero anche solo aver commesso un errore.=== *Se sei un macchinista, e il regolatore fa un errore, assicurati di fargli prima delle domande (es. Perché non vuole farti entrare, perché ti fa restare in stazione per troppo tempo, perché ti ha mandato lì o là, ecc. - La segnalazione potrebbe essere non giustificata, per esempio se un giocatore è un principiante e non conosce il gioco). Se un giocatore trolla e ti blocca per un lungo periodo di tempo. La segnalazione va bene, ma in sostanza non segnalare qualcuno solo perché ti fa attendere alcuni minuti in stazione per far passare un altro treno 🙂. |