All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==== ''Pomocná změna směru'' ==== Blokovací zařízení s delšími tratěmi mají volitelně možnost pomocné změny povolení. Tato pomocná akce se používá v případě, že běžnou změnu směru nelze použít z důvodu poruchy. To může nastat například v případě, že se automatický blokový úsek zobrazí jako obsazený z důvodu technické poruchy. Pomocnou změnu směru jízdy může provést stavědlo, na kterém je indikováno povolení k odjezdu. K tomu je třeba stisknout tlačítko "A" nebo "AZK". Nyní se směr jízdy na trati změní bez účasti sousedního stavědla. Indikátor povolení příjezdu mezitím bliká červeně. Po dokončení změny směru jízdy se kontrolka změní na bílou. Sousední návěstidlo, které má nyní povolení, musí stisknout tlačítko "Wbl", aby uvolnilo výluku tratě. Ta se automaticky aktivuje, jakmile sousední návěstidlo změní pomocné povolení. Nyní může sousední návěstidlo uvolnit vlak. Pokud po protější koleji jedou vlaky, musí se i zde použít "NO" nebo "NP". [[File:1238179809 20221224162949 1(2).png|center]] Autor této příručky: Oli806. Zkopírováno se svolením autora. |
| h English (en) | ==== ''Auxiliary change of direction'' ==== Interlockings with longer lines optionally have the possibility to change the permission in an auxiliary way. This auxiliary action is used if the regular change of direction cannot be used due to a malfunction. This can be the case, for example, if an automatic block section is displayed as occupied due to a technical malfunction. The interlocking on which the departure permission is indicated can carry out the auxiliary change of direction. To do this, the "A" or "AZK" button must be pulled. Now the direction of run on the line changes without the neighbouring signal box's involvement. Meanwhile, the arrival permission indicator flashes red. After the change of direction has been completed, the light changes to white. The neighbouring signal box, which now has the permission, must press the "Wbl" button in order to release the lock of the line. It is automatically activated as soon as the neighbouring signal box has changed the permission auxiliary. Now the neighbouring signal box can release a train. If there are trains running on the opposite track, "NO" or "NP" must be used here as well. [[File:1238179809 20221224162949 1(2).png|center]] Author of this guide: Oli806. Copied with permission from the author. |