All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ''Vlak odjíždí z Bedzinu do Sosnowce Glowného po levé koleji. Návěstidlo K2 zobrazuje aspekt S6 (Volno s rychlostí 100 km/h, očekávejte volno) v kombinaci s W24 (trať je nastavena na levou kolej).'' [[File:20221229192136 1.png|center]] Má-li být vlak přijat na opačnou kolej nebo chceme-li souhlasit s požadovanou změnou směru jízdy, obsluhuje se tlačítko "Pzk". Když bliká indikátor povolení příjezdu, lze změnu směru přijmout. Zapnou se návěstidla SBL nového směru a sousední návěstidlo může vlak pustit. [[File:88b0c946863cb10fcd9965f6ad89d4c6.png|center]] Pokud má být vlak přijat z levé koleje, může být v hradle také tlačítko "NP". To však není k dispozici v každém stavědle. V případě, že je toto tlačítko instalováno, lze příslušné vjezdové návěstidlo nastavit na volno až po jeho obsluze. Dokud je obsluha "NP" účinná, nelze do příslušné koleje nastavit odjezdové návěstidlo. Účinnost operace "NP" je indikována kontrolkou vedle tlačítka. [[File:043dca0d79fe955e1c7ffffa3b0f4f86.png|center]] |
| h English (en) | ''Train leaving Bedzin for Sosnowiec Glowny on the left track. Signal K2 displays S6 aspect (Clear with 100kph, expect clear) in combination with W24 (route is set to the left track).'' [[File:20221229192136 1.png|center]] If a train is to be accepted on the opposite track or we want to agree to a requested change of direction, the "Pzk" button is operated. When the arrival permission indicator flashes, the change of direction can be accepted. The SBL signals of the new direction are switched on and the neighbouring signal box can release a train. [[File:88b0c946863cb10fcd9965f6ad89d4c6.png|center]] If a train is to be accepted from the left track, there can also be an "NP" button in the interlocking. However, this is not available in every interlocking. In case this button is installed, the corresponding entry signal can only be set to clear after it has been operated. As long as the "NP" operation is effective, no exit can be set into the corresponding track. The effectiveness of the "NP" operation is indicated by the indicator light next to the button. [[File:043dca0d79fe955e1c7ffffa3b0f4f86.png|center]] |