All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ===== ''Vlak jedoucí od našeho návěstidla k sousednímu návěstidlu'' ===== [[File:20230126014747 1.png|center]] Než můžeme poslat vlak do sousedního návěstidla, musíme zapnout traťový blok stisknutím tlačítka "Wbl". Indikátor startovacího pole začne blikat bíle. Sousední dispečer musí s aktivací souhlasit. Dokud indikátor startovacího pole bliká bíle, lze požadavek na zapnutí bloku zrušit stisknutím tlačítka "Wbl". [[File:20230126014754 1.png|center]] Jakmile dá sousední signalista souhlas, změní se indikátor startovacího pole na trvalé bílé světlo a můžeme nastavit odjezdové návěstidlo na volno. |
| h English (en) | ===== ''Train running from our signal box to the neighbouring signal box'' ===== [[File:20230126014747 1.png|center]] Before we can send a train to the neighbouring signal box, we have to switch on the line block by pushing the "Wbl" button. The starter field indicator starts flashing white. The neighbouring traffic controller must agree to the activation. While the starter field indicator is flashing white, the request to switch on the block can be cancelled by pulling the "Wbl" button. [[File:20230126014754 1.png|center]] As soon as the neighbouring signalman has given his permission, the starter field indicator changes to steady white light and we can set our exit signal to clear. |