All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pro vyslání signálu "line clear" se stiskne příslušné tlačítko Ko. Koncové pole (Ko) se odblokuje a může následovat další vlak. [[File:1765566878 20230124202830 1(2).jpg.png|center]] '''POZOR: Pokud naše vjezdové návěstidlo nedosáhne volné polohy a vlak má písemným rozkazem nebo náhradní návěstí (Sz) povolen průjezd, musí být detektor volnosti zapnut ručně! To se provádí stisknutím tlačítka dKo. Pokud se v tomto případě dKo nezapne, nejsou splněny technické podmínky pro vyslání návěsti "Volno" a trať bude nadále blokována, přestože vlak uvolnil trať."'' |
| h English (en) | To send the signal "line clear", the corresponding Ko button is pressed. The end field (Ko) is unblocked and the next train can follow. [[File:1765566878 20230124202830 1(2).jpg.png|center]] '''ATTENTION: If our entry signal does not reach a clear position and a train is authorized to pass it by written order or substitute signal (Sz), the clearance detector has to be switched on manually! This is done by pulling the button dKo. If the dKo is not operated in this case, the technical requirements for sending the "line clear" signal are not fulfilled and the line will continue to be blocked, even though the train has cleared the track.''' |