All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | #Vstoupíme do kabiny #Aktivujeme kabinu #Stiskneme tlačítko potvrzení bdělosti #Zvedneme zadní sběrač #Zapneme HV (Hlavní vypínač) a tlačítko chvíli podržíme. #Zapneme radiostanici #Nyní, vypneme ruční brzdu lokomotivy, kde tlačítko se nachází na zadní stěně kabiny. #Přepneme světla do jízdní polohy vpřed. #Navolíme směr jízdy vlaku - Vpřed #Samočinnou brzdu přepneme a držíme v poloze "Snížení brzdné síly" a vyčkáme, dokud nebude brzdná síla na 0% #*Klikneme na tlačítko ZEW3 na radiostanici, čímž potvrdíme připravenost vlaku dispečerovi. #Nyní je čas se rozjet. Buď pomocí kontroléru (vlevo) a nebo pomocí klávesy Num + přidáme výkon. #Klávesou Num - nebo ubráním výkonu na kontroléru dojde ke snížení výkonu lokomotivy a následně můžeme zabrzdit vlak a nebo použít elektrodynamickou brzdu. ==Poruchy lokomotivy== |
| h English (en) | #We enter the cabin #Activating the cabin #Press the button to confirm alertness # Raise rear manifold #Turn on the HV switch and hold the button for a moment. #Turn on the radio station #Now, switch off the locomotive handbrake, where the button is located on the rear wall of the cab. #Switch the lights to the forward position. #Set the train's direction of travel - Forward #Switch and hold the brake in the "Reduce braking force" position and wait until the braking force is at 0%. #*Click ZEW3 button on the radio to confirm the train is ready to the dispatcher. #Now it's time to move. Either use the controller (left) or the Num + key to add power. #Using the Num - key or reducing power on the controller will reduce the locomotive power and then we can brake the train or apply the electrodynamic brake. ==Locomotive faults== |