All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | *Relé přetížení trakčních motorů sepnuto. Pokud proud překročí 600 A, relé přetížení se sepne. Nastavte ovládací kolo a manévrovací rukojeť na nulu. Stiskněte tlačítko odblokování relé přetížení trakčních motorů. Červená signální kontrolka zhasne. [[Soubor:Eu07 error2 - Přetížení tm.jpg|náhled|EP07 - Přetížení trakčních motorů|střed]] *Relé přetížení kompresoru sepnuto. Toto relé se sepne, když zapnete kompresor dříve, než se stabilizuje napájení konvertoru. Vypněte kompresor a konvertor. Odblokujte relé přetížení kompresoru. Zapněte konvertor. Počkejte, až se napětí stabilizuje. Zapněte kompresor. [[Soubor:Eu07 error3 - kompresory.jpg|náhled|EP07 - Relé přetížení kompresoru sepnuto|střed]] ==Galerie== |
| h English (en) | *Rare overload of traction motors switched on. If the current exceeds 600 A, the overload relay will trip. Set the control wheel and maneuvering handle to zero. Press the traction motor overload relay unlock button. The red signal light goes out. [[File:Eu07 error2 - Přetížení tm.jpg|náhled|EP07 - Traction motor overload|střed]] *Rare compressor overload switched on. This relay will trip if you turn on the compressor before the converter power supply stabilizes. Turn off the compressor and converter. Disable the compressor overload relay. Turn on the converter. Wait for the voltage to stabilize. Switch on the compressor. [[File:Eu07 error3 - kompresory.jpg|náhled|EP07 - Compressor overload relay open|střed]] ==Gallery== |