All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | #Klikneme na dveře a vybereme možnost otevření dveří. #Následně vstoupíme do jednotky. #Klikneme levým tlačítkem myši a zavřeme dveře. #Na panelu zapneme baterie, osvětlení vozů a navolíme světla. #Kliknutím na sedlo strojvedoucího, usedneme za pult. #Nyní, aktivujeme kabinu #Potvrdíme tlačítko bdělosti #Zvedneme zadní sběrač #Zapneme řidící obvody #Zapneme HV (Hlavní vypínač) #*Nyní vyčkáme, až naskočí na panelu "12A" #*Potvrdíme dispečerovi připravenost vlaku stisknutím tlačítka ZEW3 na radiostanici. #Navolíme směr jízdy vlaku - Vpřed #Páku brzdy přesuneme do polohy "Jízda" a vyčkáme na odbrzdění vlaku (Brzdná síla musí mít 0%) #Vypneme pružinovou brzdu #Nyní je čas se rozjet. Buď pomocí kontroléru (vpravo) a nebo pomocí klávesy Num + přidáme výkon. #*Ve stanicích nesmíme zapomenout na možnost otevření dveří cestujícími, které je vidět v čase 04:26 #*Stiskneme tlačítko otevřít levé dveře a necháme cestující nastoupit do vlaku. #*Po dokončení nástupu cestujících stiskneme tlačítko zablokování dveří a můžeme odjet ze stanice. ==Poruchy jednotky== |
| h English (en) | #Click on the door and select the option to open the door. #Then enter the unit. #Click the left mouse button and close the door. #On the panel, turn on the batteries, the car lights and select the lights. # Click on the driver's seat, sit behind the console. #Now, activate the cab # Confirm vigilance button # Raise the rear pick-up # Turn on the control circuits # Turn on HV (main switch) #*Now wait for the panel to read "12A" #*Confirm to the dispatcher that the train is ready by pressing the ZEW3 button on the radio. #Set the train direction - Forward #Move the brake lever to the "Running" position and wait for the train to unbraking (Brake force must be 0%) #Switch off the spring brake #Now it's time to move. Either use the controller (right) or the Num + key to add power. #*At the stations we must not forget the possibility of opening the passenger door, which is visible at 04:26 #*Press the open left door button and let the passengers board the train. #*After the passengers have finished boarding, we press the door lock button and we can leave the station. ==Unit faults== |