All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==EDR od FR komunity== První komunitní EDR, které pro hru vzniklo, bylo od FR komunity, které hráčům přineslo mnoho možností a vylepšení, které základní (původní) EDR neobsahovalo. Tento systém se nestále vyvíjí a v současné se jedná o jeden z nejlepších elektronických deníků, které se v současné době ve hře nachází. Systém umí zobrazit všechny potřebné informace o vlacích, které projíždějí stanicí včetně zpoždění a jestli vlak řídí AI nebo hráč. |
| h English (en) | ==EDR from the FR community== The first community EDR that was created for the game was from the FR community, which brought many features and improvements to players that the base (original) EDR did not include. This system is constantly evolving and is currently one of the best electronic diaries currently in the game. The system can display all the necessary information about trains passing through a station, including delays and whether the AI or the player is driving the train. |
| h Spanish (es) | ==El EDR de la comunidad francesa== El primer EDR de la comunidad que se creó para el juego fue el de la comunidad francesa, que aportó muchas características y mejoras a los jugadores respecto de las que incluía el EDR base (original). Este sistema está en constante evolución y actualmente es uno de los mejores diarios electrónicos del juego. El sistema puede mostrar toda la información necesaria sobre los trenes que pasan por una estación, incluidos los que circulan con retraso, así como información sobre si el tren está siendo conducido por la IA o por un jugador. |
| h French (fr) | ==EDR de la communauté FR===. Le premier JDE communautaire créé pour le jeu a été celui de la communauté FR, qui a apporté de nombreuses fonctionnalités et améliorations aux joueurs que le JDE de base (original) n'incluait pas. Ce système est en constante évolution et est actuellement l'un des meilleurs journaux électroniques du jeu. Le système peut afficher toutes les informations nécessaires sur les trains qui passent dans une gare, y compris les retards et si c'est l'IA ou le joueur qui conduit le train. |
| h Italian (it) | ==EDR della community francese== Il primo EDR creato dalla community è stato quello della community francese, che ha apportato molte funzionalità e migliorie che l'originale non includeva. Questo sistema è in costante evoluzione ed è attualmente uno dei migliori registri elettronici presenti nel gioco. Il sistema può mostrare tutte le informazioni necessaria per quanto riguarda i treni in transito presso una stazione, eventuali ritardi e se si tratta di un treno controllato da IA oppure da un giocatore. |
| h Polish (pl) | ==Nieoficjalny EDR od francuskiej społeczności SR== Pierwszy nieoficjalny EDR, jaki został opublikowany na światło dzienne, przez francuską społeczność Simrail. Wniósł on wiele nowych funkcjonalności, poprawek i ulepszeń do interfejsu użytkownika, których oficjalna (bazowa) wersja EDR nie miała. System ten stale się rozwija i aktualnie jest jednym z najlepszych systemów wspomagania dyżurnego ruchu w symulatorze. Na stronie można wyświetlić wszystkie niezbędne informacje o pociągach przejeżdżających przez stację. Między innymi czy pociąg jest opóźniony oraz, czy AI lub gracz prowadzi pociąg. |
| h Message documentation (qqq) | Traduis par Bryan Delahaye |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ==法语社区提供的EDR== 第一个社区EDR由法语社区提供，包括了一系列初版EDR没有的功能。这一系统目前仍在不断更新升级，是当前最好的EDR。这一系统可以显示某一个车站所需的所有信息，包括列车晚点情况、列车是否由玩家驾驶等信息。 |