All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Dopravní deník v elektronické formě svým obsahem zhruba odpovídá dopravnímu deníku v písemné formě, liší se tedy především tím, že je veden výpravčím pomocí speciální aplikace na počítači. |
| h English (en) | The electronic logbook roughly corresponds in its content to the written logbook, but differs mainly in that it is kept by the dispatcher using a special computer application. |
| h Spanish (es) | El cuaderno de bitácora electrónico equivale más o menos, por su contenido, al cuaderno de bitácora escrito, aunque difiere principalmente en que es mantenido por el controlador de tráfico utilizando una aplicación informática especial. |
| h French (fr) | Le carnet de bord électronique correspond à peu près, dans son contenu, au carnet de bord écrit, mais s'en distingue principalement par le fait qu'il est tenu par le dispatcheur à l'aide d'une application informatique spéciale. |
| h Italian (it) | Il registro elettronico corrisponde grosso modo nel contenuto a quello scritto, ma differisce principalmente perché viene tenuto dal regolatore di circolazione in una speciale applicazione informatica. |
| h Polish (pl) | SWDR/EDR – jest systemem poglądowy SEPE (Systemem Ewidencji Pracy Eksploatacyjnej). SWDR umożliwia podgląd danych umieszczonych w bazie danych SEPE (tj rozkładu jazdy, planowanych przebiegów pociągowych, kodów opóźnień pociągów, planowanych przewozów towarów niebezpiecznych oraz z przekroczoną skrajnią). Aplikacja pozwala również na dostęp do wewnętrznego rozkładu jazdy dzięki czemu mamy możliwość na bieżąco sprawdzić zmiany w rozkładzie jazdy bez konieczności "wertowania" kilkudziesięciu zmian w czasie kursowania pociągów. Można również zobaczyć dopuszczalny ciężar brutto pociągu, maksymalną dopuszczalną długość czy lokomotywę na którą pociąg został zaplanowany. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 电子路书（EDR）与纸质版本的运行计划基本一致，区别在于电子路书是由调度使用的特殊计算机设备保存的。 |