All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | V květnu 2013 bylo uvedeno do provozu nové, kontejnerové návěstidlo v blízkosti přechodu pro chodce. Samotný přechod byl zabezpečen houkačkami. Byly také odstraněny některé výhybky na severním zhlaví výhybky, což umožnilo zvýšit rychlost ve stanici na 100 km/h. Dříve byla omezena na 40 km/h kvůli stávajícímu nechráněnému přechodu pro chodce. Rychlost byla omezena také geometrií výhybkového zhlaví na Ząbkowické straně. <br> V roce 2015 bylo ostrovní nástupiště opraveno a byl zde umístěn nový přístřešek pro cestující.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | In May 2013, a new, containerised signal was put into operation near the pedestrian crossing. The crossing itself was secured with horns. Some of the switches on the north head of the switch were also removed, allowing the speed in the station to be increased to 100 km/h. Previously it was limited to 40 km/h due to the existing unprotected pedestrian crossing. The speed was also limited by the geometry of the switch head on the Ząbkowice side. <br> In 2015, the island platform was repaired and a new shelter for passengers was placed there.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | En mayo de 2013, se puso en funcionamiento un nuevo semáforo cerca del paso de peatones. El cruce en sí estaba asegurado con bocinas. También se eliminaron algunos de los desvíos del lado norte, lo que permitió aumentar la velocidad en la estación a 100 km/h. Anteriormente estaba limitada a 40 km/h debido al paso de peatones desprotegido. La velocidad también estaba limitada por la propia geometría del cabezal del desvío en el lado de Ząbkowice. <br> En 2015, se reparó el andén en forma de isla y se colocó en él una nueva marquesina para que los viajeros se resguarden de las inclemencias meteorológicas.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza <nowiki>[1]</nowiki>] |