All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==Postup zprovoznění lokomotivy== 1. Zapnutí baterií <br> 2. Otevření uzavíracích kohoutů sběračů<br> 3. Aktivace kabiny <br> 4. Zapnutí pomocného kompresoru (přepínač kompresoru 1 do polohy PK) <br> ''Čekáme na automatické vypnutí pomocného kompresoru'' <br> 5. Zapnutí centrálního zdroje 115 V<br> 6. Použití tlačítka Rušení ochran<br> 7. Přepínač odzemnění sběračů do polohy P+Z, pokud se na lokomotivě nemáme poruchu sběrače<br> 8. Zapnutí hlavního vypínače (HV)<br> 9. Zvednutí pantografů<br> 10. Zapnutí kompresoru 2 <br> ''Čekáme, dokud tlak ve hlavním zásobníku nedosáhne 5 barů''<br> 11. Vypnutí pomocného kompresoru a zapnutí kompresoru 1 <br> ''Čekáme na automatické vypnutí kompresorů''<br> 12. Zapnout vysílačku<br> 1e. Zabrzdit přídavnou (lokomotivní) brzdu<br> 14. Odbrzdit vlakovou brzdu a naplnit hlavní potrubí<br> 15. Uvolnit ruční brzdy <br> 16. Nastavit světla<br> 17. Nastavit směr jízdy vpřed<br> Lokomotiva je připravena k jízdě.<br> ''Návod převzat ze hry TSC a ve hře se může mírně lišit, bude korektováno.<br> ''Autor návodu: Maty'' |
| h English (en) | ==Locomotive Cold start procedure== 1. Switch on the batteries<br> 2. Open the pantograph shut-off valves<br> 3. Activate the cab<br> 4. Switch on the auxiliary compressor (set compressor switch 1 to the PK position)<br> ''Wait for the auxiliary compressor to switch off automatically''<br> 5. Switch on the 115 V central power supply<br> 6. Use the Override Protection button<br> 7. Set the collector grounding switch to the P+Z position if there is no collector malfunction on the locomotive<br> 8. Turn on the main switch (HV)<br> 9. Raise the pantographs<br> 10. Switch on compressor 2<br> ''Wait until the pressure in the main reservoir reaches 5 bar''<br> 11. Switch off the auxiliary compressor and switch on compressor 1 <br> Wait for the compressors to switch off automatically<br> 12. Turn on the radio<br> 1e. Apply the auxiliary (locomotive) brake<br> 14. Release the train brake and fill the main pipe<br> 15. Release the hand brakes<br> 16. Adjust the lights<br> 17. Set the direction of travel to forward<br> The locomotive is ready to move.<br> ''Instructions taken from the TSC game and may differ slightly in the game, will be corrected.''<br> ''Author of instructions: Maty'' |
| h Spanish (es) | ==Galería de imágenes== <gallery caption="Capturas del juego"> File:163 render1.jpg File:163 render2.jpg File:163 render3.jpg </gallery> |