All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)== Ovládací prvky lokomotivy ==
[[File:163 cab tut1.png|center|thumb|[[File:163 cab tut2.png|center|frameless]][[File:163 cab tut3.png|center|frameless]][[File:163 cab tut4.png|center|frameless]]]]
{| class="wikitable"
|1.
|Osvětlení strojovny
|35.
|Osvětlení přístrojů
|-
|2.
|Osvětlení uličky strojovny
|36.
|Osvětlení kabiny
|-
|3.
|Osvětlení podvozku
|37.
|Reflektor (Používáno v CZ)
|-
|4.
|Centrální zdroj (115 V)
|38.
|Směrová páka
|-
|5.
|Baterie
|39.
|Tlačítko bdělosti (Živák)
|-
|6.
|Jistič elektroniky
|40.
|Kontrolér (Jízdní páka)
|-
|7.
|Jistič baterie
|41.
|Elektrodynamická brzda (EDB)
|-
|8.
|Ruční brzda
|42.
|Režim řízení
|-
|9.
|Kohout předního sběrače
|43.
|Frekvence
|-
|10.
|Kohout zadního sběrače
|44.
|Režim jízdy
|-
|11.
|Píšťala
|45.
|Poměrný tah
|-
|12.
|Ventilátor
|46.
|Klávesnice ARR
|-
|13.
|Osvětlení ovládacího panelu
|47.
|Píšťala
|-
|14.
|Diagnostický panel
|48.
|Pomalá jízda (Průjezd rychlostním omezením)
|-
|15.
|Ovládání LVZ (Pouze CZ)
|49.
|Režim brzdění (Volba vlaku)
|-
|16.
|Skříň LVZ (Pouze CZ)
|50.
|Pískování
|-
|17.
|Pasivní režim jízdy
|51.
|Odbrzďovač
|-
|18.
|Reflektor (Používáno v PL)
|52.
|Přímočinná (lokomotivní) brzda
|-
|19.
|Tlumení reflektoru (Používáno v PL)
|53.
|Samočinná (průběžná) brzda
|-
|20.
|Levé bílé světlo (Používáno v PL)
|54.
|Ovládání spřáhla (Rozpojení)
|-
|21.
|Pravé bílé světlo (Používáno v PL)
|55.
|Zvýšení poměrného tahu
|-
|22.
|Aktivace stanoviště
|56.
|Snížení poměrného tahu
|-
|23.
|Topení vlaku
|57.
|Ztlumení návěsti bdělosti
|-
|24.
|Nouzová regulace jízdy
|58.
|Ztlumení SHP
|-
|25.
|Hlavní vypínač (Zapnout)
|59.
|Uzemňovač / Odpojovač
|-
|26.
|Vypnutí hlavního vypínače
|60.
|Osvětlení ovládacího panelu
|-
|27.
|Ventilátory
|61.
|Odpojovač motorů
|-
|28.
|Kompresor II.
|62.
|Topení stanoviště
|-
|29.
|Kompresor I.
|63.
|Diagnostika
|-
|30.
|Sběrače
|64.
|Odvodnění topení
|-
|31.
|Levé zadní červené světlo (CZ)
|65.
|Vyhřívání čelního skla
|-
|32.
|Pravé zadní červené světlo (CZ)
|66.
|Houkačka
|-
|33.
|Levé přední bílé světlo (CZ)
|67.
|Pískování
|-
|34.
|Pravé přední bílé světlo (CZ)
|
|
|}
 h English (en)== Locomotive controls ==
[[File:163 cab tut1.png|center|thumb|[[File:163 cab tut2.png|center|frameless]][[File:163 cab tut3.png|center|frameless]][[File:163 cab tut4.png|center|frameless]]]]
{| class="wikitable"
|1.
|Engine room lighting
|35.
|Instrument lighting
|-
|2.
|Corridor lighting
|36.
|Cab lighting
|-
|3.
|Undercarriage lighting
|37.
|Headlamp top (Used in CZ)
|-
|4.
|Power supply (115 V)
|38.
|Direction control
|-
|5.
|Battery
|39.
|Vigilance button
|-
|6.
|Electronics power breaker
|40.
|Drive handle
|-
|7.
|Battery breaker
|41.
|Electrodynamic brake
|-
|8.
|Manual brake
|42.
|Control mode
|-
|9.
|Pantograph front
|43.
|Frequency
|-
|10.
|Pantograph back
|44.
|Driving mode
|-
|11.
|Whistle
|45.
|Relative power
|-
|12.
|Fan
|46.
|ARR keyboard
|-
|13.
|Control panel lighting
|47.
|Whistle
|-
|14.
|Diagnostic panel
|48.
|Driving through speed limit
|-
|15.
|LVZ control (Only used in CZ)
|49.
|Brake delay settings
|-
|16.
|LVZ cabin (Only used in CZ)
|50.
|Sanding
|-
|17.
|Passive driving mode
|51.
|Brake releaser
|-
|18.
|Headlamp top (Used in PL)
|52.
|Local brake
|-
|19.
|Light dimming (Used in PL)
|53.
|Service brake
|-
|20.
|Headlamp left (Used in PL)
|54.
|Decouple
|-
|21.
|Headlamp right (Used in PL)
|55.
|Increase shunting power
|-
|22.
|Cabin activation
|56.
|Decrease shunting power
|-
|23.
|Train heating
|57.
|Alerter dimming
|-
|24.
|Emergency drive
|58.
|SHP dimming
|-
|25.
|Main switch
|59.
|Grounding disconnector
|-
|26.
|Open main switch
|60.
|Control panel lighting
|-
|27.
|Ventilators
|61.
|Motor disconnector
|-
|28.
|Compressor II.
|62.
|Cabin heating
|-
|29.
|Compressor I.
|63.
|Diagnostics
|-
|30.
|Pantographs
|64.
|Heating drainage
|-
|31.
|Signal light back left (Used in CZ)
|65.
|Windscreen heating
|-
|32.
|Signal light back right (Used in CZ)
|66.
|Horn
|-
|33.
|Signal light front left (Used in CZ)
|67.
|Sanding
|-
|34.
|Signal light front right (Used in CZ)
|
|
|}
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/Special:Translations"