All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | '''Bukowno'''je uzlová stanice, kde se z tunelové trati odpojuje dvoukolejná železniční trať č. 156, která slouží jako spojka k velké stanici Jaworzno Szczakowa. Bukowno slouží také jako vstupní stanice do Horního Slezska. Má až 10 hlavních kolejí, z nichž čtyři se nacházejí u nástupišť. Jedno dvoukrajové ostrovní nástupiště je v současnosti využíváno pro osobní dopravu - druhé zůstává nevyužité. Nástupiště jsou s nádražní budovou spojena podchodem. Na úrovni stanice normálního rozchodu se nachází také širokorozchodná trať LHS, na které je průjezdná smyčka - poslední stanice na trati před konečnou stanicí ve Sławkowě. Ze stanice normálního rozchodu odbočuje několik vleček, které vedou mimo jiné k závodu Boltech, jehož příjezdová kolej kříží trať LHS v jedné úrovni. Ve stanici se nachází také vlečka bývalého provozního úseku. Vlaková doprava je vedena přes návěstidlo "Bo", které má reléové zařízení se světelnou signalizací a obsluhuje jak normálněrozchodnou, tak širokorozchodnou trať. S tímto návěstidlem spolupracuje stanoviště SKP na straně Olkusz a strážní věž na straně Sławków, která zároveň plní funkci SKP pro trať 65. Na tomto návěstidle je umístěn i výstražník, který slouží jako SKP pro trať 65.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Bukowno <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | '''Bukowno''' is a junction station where double-track railroad line No. 156 branches off from the Tunnel line, serving as a connection to the large Jaworzno Szczakowa station. Bukowno also serves as an entrance station to the Upper Silesia region. It has as many as 10 main tracks, four of which are located by the platforms. One two-edge island platform is currently used for passenger service - while the other remains unused. The platforms are connected to the station building via an underpass. At the level of the standard-gauge station also runs a broad-gauge LHS line, on which a passing station is arranged - the last station on the line before the final station in Slawkow. Several sidings depart from the normal-gauge station, leading, among others, the Boltech plant, whose access track crosses the LHS track in one level. The station also houses the siding of the former exploitation section. Train traffic is conducted by the "Bo" control station, which has relay equipment with traffic lights and operates both normal and wide tracks. An SKP post on the Olkusz side and a watchtower on the Slawkow side, which also serves as the SKP for line 65, cooperate with this signal box.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Bukowno <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | '''Bukowno''' es una estación de cruce en la que se ramifica la línea de doble vía nº 156 desde la línea del túnel, sirviendo como conexión a la gran estación de Jaworzno Szczakowa. Bukowno también sirve como una estación de entrada a la región de la Alta Silesia. Tiene hasta 10 vías principales, cuatro de las cuales están ubicadas junto a los andenes. Un andén de isla de dos bordes se utiliza actualmente para el servicio de pasajeros, mientras que la otra vía sigue sin usarse. Los andenes están conectados al edificio de la estación a través de un paso subterráneo. Al nivel de la estación de ancho estándar también pasa una línea de la LHS de vía ancha en la que se organiza una estación de paso, la última estación de la línea antes de la estación final en Sławków. Desde la estación de ancho estándar salen varios apartaderos que se dirigen, entre otros, a la planta de Boltech, cuya vía de acceso cruza a nivel la vía de la LHS. La estación también alberga el apartadero de la antigua sección de explotación. El tráfico de trenes es regulado por el puesto "Bo", que dispone de equipamiento basado en relés y semáforos, y que regula tanto las vías estándar como las anchas. Con este puesto de control cooperan otro del SKP, situado en el lado de Olkusz, y una torre de vigilancia en el lado de Slawkow, que también sirve como el SKP para la línea 65.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Bukowno <nowiki>[1]</nowiki>] |