All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | [[file:Bedzin 6.jpg|thumb|Będzin]] '''Będzin''' je průjezdní stanice, která se nachází mezi Dąbrowou a Sosnowcem. V současné době má 6 hlavních kolejí, z nichž pouze 4 (hlavní a dvě vedlejší) jsou elektrifikované. V současné době zde zastavují pouze osobní vlaky, zatímco rychlíky zastavují na sousední zastávce Będzin Miasto. Ve stanici začíná velké množství vleček, např. do Centrostalu nebo do teplárny. Některé z nich (např. do Enionu) však již byly zrušeny. Kuriozitou je posunovací kolej souběžná s hlavní tratí, kdysi označená jako 659, která sloužila k obsluze vleček odbočujících podél hlavní trati. Tato kolej sahá až do Sosnovce a má tam také vjezdové návěstidlo. Vlaková doprava ve stanici je řízena dopravní kanceláří "Bn", která má reléové zařízení se světelnými návěstidly. Na straně Sosnowce je stavědlo "Bn-1", které zároveň plní funkci přejezdového zabezpečovacího zařízení.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=B%C4%99dzin <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h English (en) | [[file:Bedzin 6.jpg|thumb|Będzin]] '''Będzin''' is a transit station located between Dąbrowa and Sosnowiec. It currently has 6 main tracks, of which only 4 (main and two sidings) are electrified. Currently, only passenger trains stop here, while fast trains stop at the neighbouring Będzin Miasto station. A large number of trains leave from the station, e.g. to Centrostal or to the heating plant. However, some of them (e.g. to Enion) have already been cancelled. A curiosity is the shunting track parallel to the main line, once marked 659, which was used to serve sidings turning along the main line. This track extends as far as Sosnovec and also has an entrance semaphore. Train traffic in the station is controlled by the 'B' signal, which has a relay device with a traffic light. On the Sosnowiec side there is a signal 'B1' which also acts as a level crossing safety device.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=B%C4%99dzin <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h Spanish (es) | [[file:Bedzin 6.jpg|thumb|Będzin]] '''Będzin''' es una estación de paso situada entre Dąbrowa y Sosnowiec. Actualmente dispone de 6 vías principales, de las cuales solo 4 (principal y apartaderos) están electrificadas. En la actualidad únicamente se detienen aquí los trenes de pasajeros, ya que los trenes rápidos lo hacen en la estación próxima de Będzin Miasto. Desde esta estación salen muchos trenes, por ejemplo, hacia la empresa Centrostal o hacia la central térmica; sin embargo, otros han sido cancelados (como el que se dirigía hacia Enion). Una peculiaridad es la vía de maniobras que discurre paralela a la línea principal, en su día marcada como 659, que se utilizó para prestar servicio a los apartaderos ubicados a lo largo de la línea principal. Esta vía se extiende hasta Sosnowiec y tiene también un semáforo de entrada. Las circulaciones de esta estación se controlan mediante el semáforo 'B', que tiene un relé con una luz de indicación. En el lado de Sosnowiec está el semáforo 'B1' que actúa como dispositivo de seguridad en un paso a nivel.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=B%C4%99dzin <nowiki>[1]</nowiki>] |
| h French (fr) | [[file:Bedzin 6.jpg|thumb|Będzin]] Będzin est une gare de transit située entre Dąbrowa et Sosnowiec. Elle compte actuellement 6 voies principales, dont seules 4 (voie principale et deux voies de garage) sont électrifiées. Actuellement, seuls les trains de voyageurs s'y arrêtent, tandis que les trains rapides font halte à la gare voisine de Będzin Miasto. Un grand nombre de trains partent de la gare, par exemple vers Centrostal ou vers la centrale thermique. Cependant, certains d'entre eux (par exemple, vers Enion) ont déjà été annulés. Une curiosité est la voie de garage parallèle à la voie principale, autrefois désignée sous le numéro 659, qui était utilisée pour desservir les voies de garage se tournant le long de la voie principale. Cette voie s'étend jusqu'à Sosnovec et possède également un sémaphore d'entrée. La circulation ferroviaire dans la gare est contrôlée par le signal 'B', qui comporte un dispositif de relais avec un feu de circulation. Du côté de Sosnowiec, il y a un signal 'B1' qui sert également de dispositif de sécurité pour le passage à niveau. |