Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:Dispečerská příručka}}<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''Úvod''' ==
Cílem této příručky je vysvětlit funkčnost dispečerského režimu pro více hráčů, představit dostupná zařízení, probrat způsoby postavení cest a komunikace s ostatními hráči, kteří se vžijí do role strojvedoucích a dopravních dispečerů.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Použité zkratky:''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''TS - Traťový souhlas''
= '''2. Zařízení na dispečerském pracovišti''' =
V každé výpravní budově jsou interaktivní prvky, jako jsou hodiny zobrazující aktuální čas, světla osvětlující interiér místnosti aktivované tlačítkem na stěně, stolní světlo osvětlující stůl dispečera a také zařízení související s řízením vlakové dopravy.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mezi zařízení patří: '''Panel dispečera''', '''Obrazovka elektronického dopravního deníku''', '''Obrazovka počítačového systému řízení vlaků''', '''Ovládací pult reléového zařízení'''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''2.1. Obslužný pult výpravčího''' ==
Telefon slouží k volání dispečerům do sousední stanice. Další informace o tomto přístroji jsou uvedeny dále v této příručce.
[[Soubor:Radiotelefon-dispečer.png|střed|rám]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''2.3. Obrazovka elektronického dopravního deníku''' ==
[[Soubor:Edr-obrazovka.png|střed|rám]]
Chcete-li otevřít deník na celou obrazovku, klikněte na monitor. Zde si můžete prohlédnout údaje o všech vlacích, které přijíždějí do vaší stanice, odjíždějí a projíždějí. Pokud vaše stanoviště ovládá odbočku, výhybnu či nákladiště, můžete údaje přepínat pomocí seznamu "Posterunek".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud zvolíte "Sosnowiec Główny", zobrazí se vám informace o plánovaných časech příjezdů a odjezdů a také o používaných nástupištích a kolejích. Pokud zvolíte pzs R52, zobrazí se vlaky projíždějící uzlem vedoucím do Sosnowiec Południowy po trati 660 s informacemi o tom, kudy mají vlaky projíždět.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Popis sloupců'''
{| class="wikitable"
!Zkratka
! rowspan="14" |
!Význam
|-
|'''K/NK'''
!Informace o tom, zda vlak jede
|-
|'''Przyjazd plan.'''
!Plánovaný čas příjezdu
|-
|'''+/-'''
!Časový rozdíl mezi plánovaným a skutečným časem: (+) znamená zpoždění, (-) znamená náskok.
|-
|'''Przyjazd rzecz.'''
!Skutečný čas příjezdu
|-
|'''Rodz.'''
!Typ vlaku
|-
|'''Nr poc.'''
!Číslo vlaku při příjezdu
|-
|'''Z kierunku post.'''
!Směr příjezdu
|-
|'''Nr poc.'''
!Číslo vlaku
|-
|'''W kierunku post.'''
!Směr jízdy
|-
|'''Tor''' 
!Číslo koleje, po které má vlak jet.
|-
|'''Nr L.'''
!číslo tratě, na kterou vlak odjíždí.
|-
|'''Postój'''
!Pobyt ve stanici
|-
|'''Typ p.''' 
!Důvod zastavení (tj. pro nástup cestujících nebo pro posun).
|-
|'''P/T'''
!
!Nástupiště (římské číslo) a kolej (arabské číslo), na kterou má vlak přijet.
|-
|'''Odjazd plan.'''
!
!Plánovaný čas odjezdu
|-
|'''+/-'''
!
!Časový rozdíl mezi plánem a skutečným časem: (+) znamená zpoždění, (-) znamená náskok.
|-
|'''Odjazd rzecz.'''
!
!Skutečný čas odjezdu
|-
|'''Stacja początkowa'''
!
!Výchozí stanice
|-
|'''Stacja końcowa'''
!
!Cílová stanice
|-
|'''Przewoźnik'''
!
!Dopravce
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''2.4. Obrazovka počítačového systému řízení vlaků''' ==
Kliknutím na monitor se otevře obrazovka řídicího počítače na celou obrazovku.
[[Soubor:Obrazovka počítačového řízení.png|střed|rám]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''2.5 Ovládací pult reléového zařízení''' ==
Ovládací pult reléového pultu se používá přímo z 3D zobrazení.
[[Soubor:Pult releoveho zarizeni.png|střed|rám]]
Informace o dispečerském řízení pomocí obou těchto řídicích systémů jsou uvedeny v další části této příručky.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= '''3. Řízení vlakové dopravy pomocí počítačového zařízení''' =
Některé symboly zobrazené na obrazovce počítačového zařízení:
{| class="wikitable"
|<sub>Ikona</sub> 
|<sub>Význam</sub>
|-
|[[Soubor:Volná trať a směr traťového souhlasu.png|střed]]
|<sup>volná trať a směr traťového souhlasu</sup>
|-
|[[Soubor:SměrTS.png|střed]]
|<sup>směr traťového souhlasu</sup>
|-
|[[Soubor:Kolej bez TS.png|střed]]
|<sup>kolej bez nastaveného traťového souhlasu (s možností  nastavení směru)</sup>
|-
|[[Soubor:Oddíl s číslem.png|střed]]
|<sup>volný oddíl a jeho číslo</sup>
|-
|[[Soubor:Obsazený oddíl s číslem.png|střed]]
|<sup>obsazený oddíl a jeho číslo</sup>
|-
|[[Soubor:Uzavřenákolej.png|střed]]
|<sup>uzavřená kolej</sup>
|-
|[[Soubor:Kolej s postavenou vlakovou cestou.png|střed]]
|<sup>kolej s postavenou vlakovou cestou</sup>
|-
|[[Soubor:Kolej za návěstí stůj.png|střed]]
|<sup>kolej za návěstí stůj</sup>
|-
|[[Soubor:Závěr výměn s odvratem.png|střed]]
|<sup>závěr výměn s odvratem</sup>
|-
|[[Soubor:Obsazení trati - číslo úseku a číslo vlaku, který jej obsadil.png|střed]]
|<sup>obsazení trati - číslo úseku a číslo vlaku, který  jej obsadil.</sup>
|-
|[[Soubor:Otevřený přejezd kontrolovaný dispečerem (postavení vlakové cesty přes něj je nemožné)..png|střed]]
|<sup>otevřený přejezd kontrolovaný dispečerem (postavení  vlakové cesty přes něj je nemožné).</sup>
|-
|[[Soubor:Uzavřený, zabezpečený přejezd řízený dispečerem (je možné přes něj postavit vlakovou cestu)..png|střed]]
|<sup>uzavřený, zabezpečený přejezd řízený dispečerem (je  možné přes něj postavit vlakovou cestu).</sup>
|-
|[[Soubor:Uzavřený přejezd řízený dispečerem, nouzově odemčený (je možné přes něj postavit vlakovou cestu a zvednout závory)..png|střed]]
|<sup>uzavřený přejezd řízený dispečerem, nouzově odemčený  (je možné přes něj postavit vlakovou cestu a zvednout závory).</sup>
|-
|[[Soubor:Navestidlo D.png|střed]][[Soubor:Navestidlo F.png|střed]]
|<sup>(D) – Vjezdové návěstidlo s názvem, řízené  dispečerem, (F) odjezdové návěstidlo řízené dispečerem a jeho název</sup>
|-
|[[Soubor:Návěstidlo, které nemůže signalizovat "volno", ale pouze "stůj" a "Sz" (přivolávací návěst)..png|střed]]
|<sup>návěstidlo, které nemůže signalizovat  "volno", ale pouze "stůj" a "Sz" (přivolávací  návěst).</sup>
|-
|[[Soubor:Počáteční - koncový bod stanice.png|střed]]
|<sup>počáteční / koncový bod stanice</sup>
|-
|[[Soubor:Seřaďovací návěstidlo a jeho číslo (Návěstidlo, které slouží pro posunové cesty).png|střed]]
|<sup>seřaďovací návěstidlo a jeho číslo (Návěstidlo,  které slouží pro posunové cesty)</sup>
|-
|[[Soubor:Výkolejka s číslem a pozicí.png|střed]][[Soubor:Výkolejka s číslem a pozicí2.png|střed]]
|<sup>výkolejka s číslem a pozicí</sup>
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''3.1. Tratě s automatickým blokem''' ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.1 Příjezdy''' ===
Chcete-li nechat vlak vjet do stanice, zvolte příslušné vjezdové návěstidlo (vedle šipky TS, která ukazuje směr jízdy vlaku).
[[Soubor:Příjezdy vlaků.png|střed|rám]]
Návěstidla, ke kterým je možné postavit vlakovou cestu, se zvýrazní modře. Vyberte jeden z nich a potvrďte výběr příkazem "VLAKOVÁ CESTA", po kterém následuje potvrzovací příkaz "POTVRDIT". Přestavníky a zabezpečovací zařízení začnou pracovat, výsledkem bude postavená vlaková cesta a návěstidla se signálem "Volno".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.2 Odjezdy''' ===
Před dalším vypravením vlaku se ujistěte, že je správně nastaven směr TS a že je alespoň jeden traťový úsek volný (jeden traťový úsek za šipkou TS je šedý). Při splnění těchto závislostí vyberte odjezdové návěstidlo příslušné koleje - zvýrazní se všechny možné vlakové cesty. Vyberte vhodnou z nich a zvolte "VLAKOVÁ CESTA". Výhybky a zabezpečovací zařízení začnou pracovat, a když je vše připraveno, na odjezdovém návěstidle se zobrazí "Volno".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.3. Průjezdy''' ===
Některé stanice umožňují průjezd vlaků bez zastavení. Při stavění vlakové cesty zkombinujte nejprve odjezdy a poté příjezdy.
[[Soubor:Průjezdy vlaků.png|střed|rám]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.4. Uvolnění vlakových cest''' ===
Pokud omylem nastavíte špatně vlakovou cestu (tj. zaměníte vlak zastavující ve stanici za projíždějící vlak), existuje způsob, jak vlakovou cestu zrušit. Za tímto účelem zopakujte postup stavění - klikněte na první návěstidlo, pak na to, ke kterému vede chybná vlaková cesta, a poté zadejte příkaz "ZD". Návěst se okamžitě změní na stůj, ale vlaková cesta zůstane uzamčena po dobu následujících 90 sekund, aby byl zajištěn čas pro bezpečné zastavení vlaku a nedošlo k přehození výhybek pod kolejovým vozidlem. Po uplynutí 90 sekund budete moci vlakovou cestu znovu postavit.
[[Soubor:Uvolnění vlakové cesty.png|střed|rám]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.5. Uvolnění traťového souhlasu''' ===
Chcete-li připravit TS pro změnu směru, klikněte na šipku TS a použijte příkaz "ZWBL". Pokud je kolej volná, začne šipka blikat. Pokud je TS deaktivován, šipka zešedne a zobrazí se na obou stranách.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.6. Vydání příkazu pro změnu traťového souhlasu''' ===
Chcete-li aktivovat TS ve směru odjezdu, klikněte na šipku neaktivního TS a zvolte "WBL". Šipka TS začne blikat a čeká na schválení sousedního dispečera/výpravčího. Po udělení souhlasu se šipka ustálí a TS se stane aktivním pro zvolený směr. Tuto metodu můžete použít k odeslání vlaků po nesprávné koleji (Tato funkce se používá ve výjimečných případech).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.1.7. Nouzové řízení provozu (Přivolávací návěsti)''' ===
Pokud nelze postavit běžnou návěst "volno", použije se přivolávací návěst „Sz“. U signálu „Sz“ se nestaví vlakové cesty - výhybky se staví ručně pomocí příkazů "PLUS" a "MINUS" a poté se uzamknou příkazem "STOP". S ručně postavenou vlakovou cestou lze přistoupit k vydání přivolávací návěsti pomocí tlačítka Sz. Zvolte "SZ" pro běžnou (pravou) nebo "NSZ" pro opačnou kolej. Aby byl dispečer sousední stanice upozorněn, že se chystáte vydat zvláštní příkaz, pozadí zešedne. Potvrzovací povel (buď "SZP", nebo "NSZP") se odemkne po pěti sekundách - využijte tuto dobu k opětovné kontrole vlakové cesty. Pokud po inicializaci speciálního příkazu zjistíte chybu, můžete inicializaci zrušit pomocí "OPS". Jakmile je vše připraveno, potvrďte příkazem "SZP" nebo "NSZP" - pozadí se vrátí do černé barvy a bude rozsvěcena přivolávací návěst. Přivolávací návěst lze po postavení také zrušit. Učiníte tak kliknutím na název stanice v horní části obrazovky a zvolením příkazu "OSZ". Pokud tak neučiníte, přivolávací návěst se po 90 sekundách automaticky ukončí. Až vlak opustí výhybky, nezapomeňte je odblokovat příkazem "OSTOP" na těch, které jste zabezpečili.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''3.2. Tratě s poloautomatickým blokem''' ==
Při výpravě na poloautomatickém bloku musíte používat koncové a počáteční bloky a zároveň komunikovat se sousedním dispečerem, abyste se dohodli, zda je trať volná.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.2.1. Příjezdy''' ===
[[Soubor:Příjezdy - Komunikace s Botem.png|střed|rám]]
Po potvrzení sousedního dispečera, že je kolej volná, byste měli očekávat, že světlo směru TS bliká bíle. Po použití povelu "PZK" bude moci vedlejší dispečer vypravit vlak vaším směrem. Po příjezdu vlaku se TS nevypne a jeho ikona šipky se změní na červenou.
[[Soubor:Potvrzení příjezdu vlaku.png|střed|rám]]
Nyní je třeba příkazem "KO" potvrdit příjezd vlaku pomocí koncového uzávěru. Nyní se TS vrátí do nečinnosti.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.2.2. Odjezdy''' ===
Abyste získali TS s postavením vlakové cesty, musíte zavolat sousednímu dispečerovi a zeptat se, zda je trasa pro vlak číslo přes číslo koleje volná.
[[Soubor:Komunikace s AI - odjezdy.png|střed|rám]]
Po obdržení tohoto souhlasu použijte příkaz "WBL" k nastavení směru TS. Jakmile to sousední dispečer povolí, TS se přepne a bude možné vypravit vlak jeho směrem. Jakmile vlak do této stanice přijede, výpravčí uvolní koncový blok a TS se vrátí do základního stavu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.2.3. Jízda na přivolávací návěst - vjezd do stanice''' ===
U signálu „Sz“ se nestaví vlakové cesty - výhybky se přestavují ručně pomocí příkazů "PLUS" a "MINUS" a poté se uzamknou příkazem "STOP". Po potvrzení volnosti cesty u sousedního dispečera je třeba očekávat požadavek na povolení změny směru TS. Teprve když ji povolíte příkazem "PZK", může k vám sousední dispečer vypravit vlak. Jakmile se na trati mezi stanicemi objeví vlak, použijte příkaz "DKO" a po pěti sekundách jej potvrďte příkazem "DKOP" pro urychlené uzamčení koncového bloku.
[[Soubor:Obrazovka speciálního příkazu.png|střed|rám]]
Tímto způsobem je blokování schopno vyslat příkaz "KO", aniž by bylo signalizováno povolení vjezdu, a nad červenou šipkou TS se objeví žlutý rámeček.
[[Soubor:Obrazovka a ovládání Sz.png|střed|rám]]
Nyní můžete vydat doplňkový příkaz Sz.
[[Soubor:Sz.png|střed|rám]]
Když vlak opustí úsek za návěstidlem, příkaz "KO" se odemkne. Po vydání příkazu "KO" se TS vrátí do základního stavu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''3.2.4. Jízda na přivolávací návěst - opuštění trati''' ===
Pokud nelze dát běžnou návěst "volno", použije se doplňková návěst Sz. U příkazu Sz se nestaví vlakové cesty - výhybky se přestavují ručně pomocí příkazů "PLUS" a "MINUS" a poté se uzamknou příkazem "STOP". Po rozsvícení TS  "WBL" a nastavení příkazu Sz nebo "SZ"/"NSZ" a "SZP"/"NSZP" při odjezdu vlaku klikněte na šipku TS a použijte příkaz "DPO" a po pěti sekundách "DPOP" pro potvrzení příkazu. Tímto způsobem odešleme informaci o odjezdu vlaku. Když vlak přijede do sousední stanice, tamní dispečer uvolní koncový blok a TS se vrátí do základního stavu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4. Řízení vlakové dopravy pomocí reléového zařízení''' ===
Tlačítka a přepínače na pultu reléového zařízení (RZ) jsou co nejblíže funkci, kterou ovládají. Tlačítka jsou označena zkratkou své funkce nebo názvem zařízení, které ovládají. Mějte na paměti, že tlačítka lze stisknout (LMB) a/nebo vytáhnout (RMB). Všechny operace spouštěné tlačítky chvíli trvají a tlačítka musí být aktivně stisknuta přibližně jednu sekundu. Všechny vlakové cesty a návěsti se nastavují ručně, tlačítko po tlačítku, a před použitím návěstního tlačítka se musíte ujistit, že vlaková cesta je postavena správně. Kromě odlišného vybavení a jeho omezení jsou pravidla pro výpravu stejná a rozkazy jsou obdobné těm počítačovým.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Některé prvky reléového pultu jsou následující:
{| class="wikitable"
|<sub>Element</sub>
|<sub>Význam</sub>
|-
|[[Soubor:Releovka Volný oddíl.png|střed]]
|<sup>Volný oddíl</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Oddíl, který je součástí postavené vlakové cesty .png|střed]]
|<sup>Oddíl, který je součástí postavené vlakové cesty</sup> 
|-
|[[Soubor:Releovka Oddíl obsazený vlakem.png|střed]]
|<sup>Oddíl obsazený vlakem</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Výhybka v základní poloze a její ovládací tlačítko.png|střed]]
|<sup>Výhybka v základní poloze a její ovládací tlačítko</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Prusvitky a prikazy.png|střed]]
|<sup>Průsvitka traťového souhlasu a ovládací tlačítka:</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>Wbl</sup>''' <sup>–  nastavení směru TS ("pryč")</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>Pzk</sup>''' <sup>–  povolení změny směru TS</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>Zwbl</sup>''' <sup>–  uvolnění směru TS</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>NO</sup>''' <sup>–  tlačítko "vlak odjíždí po opačné koleji</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<sup>(nastavení odjezdového návěstidla na opačné koleji  na návěstidle) zelené světlo signalizuje, že v sousední stanici bylo dáno  odjezdové návěstidlo.</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Zaplombovaná tlačítka a jejich počítadla.png|střed]]
|<sup>Zaplombovaná tlačítka a jejich počítadla:</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>dPo</sup>''' <sup>–  okamžité zablokování vjezdového úseku (potvrzení odjezdu vlaku).</sup>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<sup>dKo</sup>''' <sup>–  okamžité ukončení blokování úseku (potvrzení příjezdu vlaku).</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Zaplombované tlačítko ukončení trasy a kontrolka potvrzení trasy .png|střed]]
|<sup>Zaplombované tlačítko ukončení trasy a kontrolka  potvrzení trasy</sup> 
|-
|[[Soubor:Releovka Doplňkové počítadlo a návěstní tlačítko..png|střed]]
|<sup>Doplňkové počítadlo a návěstní tlačítko.</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Tlačítko seřaďovacího návěstidla s jeho stavovými průsvitkami..png|střed]]
|<sup>Tlačítko seřaďovacího návěstidla s jeho stavovými  průsvitkami.</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Tlačítko na přestavení výhybek se stavovými průsvitkami..png|střed]]
|<sup>Tlačítko na přestavení výhybek se stavovými  průsvitkami.</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Návěstní tlačítko s kontrolkou.png|střed]]
|<sup>Návěstní tlačítko s kontrolkou</sup>
|-
|[[Soubor:Releovka Tlačítko pro ukončení posunovací trasy s kontrolkou..png|střed]]
|<sup>Tlačítko pro ukončení posunovací trasy s kontrolkou.</sup>
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''4.1. Příprava vlakové cesty''' ==
Pro přípravu vlakové cesty je třeba použít přepínací tlačítka na vlakové cestě. Výhybky svítí žlutě a ukazují aktuální polohu výhybek. Po pečlivé kontrole vlakové cesty ji můžete potvrdit stisknutím návěstního tlačítka (Odjezdové/Vjezdového).
[[Soubor:Releovka Stavba vlakove cesty.png|střed|rám]]
Postavená a potvrzená vlaková cesta se rozsvítí bíle.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''4.2. Uvolnění vlakové cesty''' ==
Pokud je vlaková cesta postavena špatně, je třeba ji zrušit. Za tímto účelem zatáhněte za návěstní tlačítko, abyste jej rozsvítili na "Stůj", a najděte zaplombované tlačítko - zrušení vlakové cesty. Užitečná je kontrolka potvrzení vlakové cesty, která se nachází hned vedle tlačítka. Pokud je aktivních několik vlakových cest, měli byste hledat tu s označením "zsemaphore_name", tj. zK10 nebo zC. Po sejmutí plomby povytáhněte tlačítko zrušení vlakové cesty. Kolejové průsvitky zhasnou - pouze pokud se ukáže, že je kolej neobsazená - lze výhybky opět přestavit.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''4.3. Řízení provozu pomocí přivolávacích návěstí''' ==
Chcete-li postavit přivolávací návěst „Sz“, musíte najít tlačítko Sz odpovídající návěstidlu, které chcete rozsvítit. Tlačítka Sz se většinou nacházejí v horní části ovládacího panelu a nazývají se "Szsemaphore_name", tedy "SzC". Návěst rozsvítíte tak, že tlačítko povytáhnete. Návěst zůstane rozsvícená po dobu 90 sekund nebo dokud opět nezatlačíte tlačítko Sz. Každá přivolávací návěst je zaznamenána počítadlem vedle tlačítka.
[[Soubor:Releovka Doplňkové počítadlo a návěstní tlačítko..png|střed]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''4.4. Vypravování vlaků proti správnému směru''' ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.4.1. Uvolnění traťového souhlasu''' ===
Abyste mohli TS připravit na změnu směru, musíte najít tlačítko "Zwbl" na koleji, na kterou chcete vlaky vypravit, aby se směr TS uvolnil.
[[Soubor:Releovka Uvolnění TS.png|střed|rám]]
Pokud je kolej volná, začne blikat šipka směru TS a rozsvítí se kontrolka tlačítka Zwbl. Po návratu směru TS do základního stavu. Směrové šipky zhasnou a TS se stane neaktivním.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.4.2. Změna směru blokování''' ===
Chcete-li aktivovat TS ve směru „pryč“, musíte najít tlačítko "Wbl".
[[Soubor:Releovka Pult změna směru blokování.png|střed|rám]]
Po jeho stisknutí se rozsvítí kontrolka "Wbl" a šipka směru TS začne blikat zvoleným směrem a čeká na potvrzení změny sousedním dispečerem. Po potvrzení se kontrolka rozsvítí trvale a šipka TS je aktivní.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.4.3. Výprava vlaku proti správnému směru''' ===
Chcete-li vypravit vlak na nesprávnou kolej, musíte před stisknutím návěstního tlačítka najít tlačítko "Odjezd na opačnou kolej" ("NO") a stisknout ho.
[[Soubor:Releovka Pult výprava proti správnému směru.png|střed|rám]]
Vedle něj se rozsvítí malá šipka ukazující směr odjezdu. Nyní můžete stisknout návěstní tlačítko. Šipka zhasne a vlaková cesta se pro vlak správně postaví.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.4.4. Vjezd vlaku jedoucího proti správnému směru''' ===
Když začne blikat šipka směru TS, použijte tlačítko změny směru ("Pzk"). Šipka se rozsvítí trvale. Dále použijte tlačítko "Příjezd z opačné koleje" ("NP"). Rozsvítí se malá šipka ukazující směr příjezdu a bude možné nastavit vjezdové návěstidlo. Po příjezdu vlaku je třeba ještě jednou stisknout tlačítko "NP" v opačném směru, aby se potvrdil příjezd vlaku.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.5. Vypravování poloautomatickým blokem''' ===
Při výpravě na poloautomatickém bloku musíte používat koncové a vjezdové návěstidla a zároveň komunikovat se sousedním dispečerem, abyste se dohodli, zda je trať volná.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.5.1. Příjezdy''' ===
[[Soubor:Komunikace s AI.png|střed]]
Po potvrzení volnosti trasy sousednímu dispečerovi byste měli očekávat, že světlo směru TS bude blikat bíle. Po stisknutí tlačítka "povolit" ("Poz") se šipka změní na červenou.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poté, co vlak opustí úsek za návěstidlem, rozsvítí se koncové blokové návěstidlo. Po stisknutí tlačítka průsvitka zhasne a blok se vrátí do základního stavu.
[[Soubor:Releovka Pult6.png|střed]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''4.5.2. Odjezdy''' ===
Jakmile se u sousedního dispečera vedlejší stanice ujistíte, že je vlaková cesta volná, měli byste očekávat, že se objeví bílá blikající šipka směru TS. Stiskněte tlačítko pro povolení změny směru TS (Poz), po jehož stisknutí se šipka TS změní na červenou.
[[Soubor:Komunikace s AI - 2.png|střed]]
Po příjezdu vlaku do sousední stanice  výpravčí uvolní koncový blok a směr TS vrátí do základního stavu.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= '''5. Komunikace s ostatními hráči''' =
[[Soubor:Radiotelefon-dispečer.png|střed]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''5.1. Telefonní komunikace se sousedními dispečery''' ==
Dispečeři se pomocí tohoto telefonu navzájem dorozumívají. Chcete-li zavolat sousednímu dispečerovi, klikněte na sluchátko - uslyšíte stálý tón vytáčení - a vyberte jedno ze zvýrazněných čtvercových tlačítek vpravo, z nichž každé představuje sousední stanoviště. Pokud je tlačítko zvýrazněno fialově, je na tomto stanovišti aktivní AI dispečer a je k dispozici pouze chatová komunikace. Po výběru dispečera, kterému chcete volat, se zobrazí vyskakovací okno umožňující zvolit, zda chcete ke kontaktu použít hlasový (ikona mikrofonu) nebo textový chat (ikona chatu). Pokud jste zvolili hlasový hovor, hovor se zahájí, a jakmile jej druhý dispečer přijme, můžete s ním hovořit. Při telefonování nemusíte používat tlačítko push-to-talk. Pokud zvolíte textový chat, otevře se okno chatu a zobrazí se další vyskakovací okno, tentokrát s předdefinovanými příkazy a frázemi. Dispečer AI bude reagovat na předdefinované možnosti pouze tehdy, když budou vyplněny správnými údaji. Po ukončení hovoru jednoduše položte sluchátko zpět na místo, odkud jste jej vzali.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud vás kontaktuje jiný hráč, jeho tlačítko volajícího se zvýrazní červeně a uslyšíte vyzvánění telefonu. Chcete-li hovor přijmout, jednoduše klikněte na sluchátko. Během hovoru bude tlačítko zvýrazněno zeleně. Chcete-li hovor ukončit, stačí položit sluchátko a tlačítko volajícího se vrátí do šedé barvy.
[[Soubor:Radiotelefon mezi dispečery - volání.png|střed]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== '''5.2. Radiotelefonní hovory''' ===
Radiostanice se používá hlavně pro spojení se strojvedoucími, ale může být použita i pro komunikaci s ostatními dispečery, pokud se používá rádiové ohlašování. Provozní dosah rádia je cca 10-15 km a vysílání je otevřené, slyší ho všichni účastníci (strojvedoucí i dispečeři) v dosahu, kteří používají stejný rádiový kanál. Chcete-li zahájit komunikaci, stiskněte a podržte tlačítko PTT (ve výchozím nastavení klávesa „`“) a po skončení jej uvolněte.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Překlad: Roman (PapisCZE)''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Odborné výrazy: Vítek (Baťa),''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Oprava termínů: Mára''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Discord: <nowiki>http://simrail.cz</nowiki>''
</div>

Export translations

Navigation menu

Search