Locomotora eléctrica E186 Traxx: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(He traducido la página escrita en inglés)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
''The following article is about the E186 Traxx electric locomotive.''[[File:E186.jpg|thumb|300x300pixel|186.272-1 in Czechowice-Dziedzice Poludniowe Author Vitek Scheffczik (Bata)]]
''El siguiente artículo trata sobre la locomotora eléctrica E186 Traxx.''[[File:E186.jpg|thumb|300x300pixel|186.272-1 en Czechowice-Dziedzice Poludniowe. Autor: Vitek Scheffczik (Bata)]]
==Locomotive in reality==
==La locomotora en el mundo real==
'''Bombardier TRAXX''' is the name of a family of electric and diesel locomotives manufactured by Bombardier Transportation (or formerly Adtranz) in many modifications. The locomotives are assembled at the company's plants in Kassel and Vado Ligure [https://cs.wikipedia.org/wiki/Bombardier_TRAXX].
'''Bombardier TRAXX''' es el nombre de una familia de locomotoras eléctricas y diésel fabricadas por Bombardier Transportation (anteriormente, Adtranz) con varias modificaciones. Las locomotoras se ensamblan en las plantas que tiene la compañía en Kassel y Vado Ligure.  [https://cs.wikipedia.org/wiki/Bombardier_TRAXX].
==In-game locomotive==
==La locomotora en el juego==
[[File:Traxx, snímek hráče Matěj732.png|thumb|Traxx, Screenshot by Matěj732]]This electric locomotive in the game was added in the Prologue version, and players can run this locomotive as part of freight trains.
[[File:Traxx, snímek hráče Matěj732.png|thumb|Traxx. Captura de pantalla de Matěj732]]Esta locomotora eléctrica se incorporó al juego en la versión “Prologue”, y los jugadores pueden conducirla dando tracción a los trenes de mercancías.


''Serial numbers of locomotives that can be driven:''
''Números de serie de las locomotoras que se pueden conducir:''
*''E186-134''
*''E186-134''
=====Basic parameters of this locomotive=====
=====Parámetros básicos de esta locomotora=====
*Maximum speed 140 Km/h
*Velocidad máxima de 140 Km/h.
==Interior of the locomotive==
==Interior de la locomotora==
[[File:traxx packy1.jpg|center|thumb]]
[[File:traxx packy1.jpg|center|thumb]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|1.
|1.
|Battery
|Batería
|-
|-
|2.
|2.
|Light mode
|Modo de luces
|-
|-
|3.
|3.
|Activate spring brake
|Activar el freno de estacionamiento
|-
|-
|3a.
|3a.
|Release spring brake
|Liberar el freno de estacionamiento
|-
|-
|4.
|4.
|Windsreen heating
|Luneta térmica
|-
|-
|5.
|5.
|LZB active
|Activar el LZB
|-
|-
|6.
|6.
|Windsreen heating
|Luneta térmica
|-
|-
|7.
|7.
Line 41: Line 41:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|9.
|9.
|Emergency brake
|Freno de emergencia
|18.
|18.
|LZB alerter
|Hombre muerto del LZB
|-
|-
|10.
|10.
|n/a
|n/a
|19.
|19.
|Sanding
|Arenero
|-
|-
|11.
|11.
|n/a
|n/a
|20.
|20.
|Horn
|Bocina
|-
|-
|12.
|12.
|Radiostop
|Parada de la radio
|21.
|21.
|Light dimming
|Atenuación del alumbrado
|-
|-
|13.
|13.
|Radio power switch
|Conexión del radiotransmisor
|22.
|22.
|Instrument lighting
|Iluminación del instrumental
|-
|-
|14.
|14.
|Channel +-
|Subir/Bajar de canal de radio
|23.
|23.
|Cab lighting
|Iluminación de la cabina
|-
|-
|15.
|15.
|ZEW buttons
|Botones ZEW
|24.
|24.
|Cruise control handle
|Palanca del Control de crucero
|-
|-
|16.
|16.
|LZB command
|Comando del LZB
|25.
|25.
|Drive handle
|Palanca de conducción (Regulador)
|-
|-
|17.
|17.
|Release LZB
|Liberar el LZB
|26.
|26.
|Direction
|Inversor (Dirección de desplazamiento)
|}[[File:traxx packy3.jpg|center|thumb]]
|}[[File:traxx packy3.jpg|center|thumb]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|27.
|27.
|Brake releaser
|Aflojar el freno
|35.
|35.
|Open doors
|Apertura de puertas
|-
|-
|28.
|28.
|Wiper
|Limpiaparabrisas
|36.
|36.
|Local brake
|Freno de la locomotora
|-
|-
|29.
|29.
|Washer
|Lavaparabrisas
|37.
|37.
|Emergency brake
|Freno de emergencia
|-
|-
|30.
|30.
|Windscreen heating
|Luneta térmica
|38.
|38.
|Vigilance button
|Botón de vigilancia
|-
|-
|31.
|31.
|Service brake
|Freno de servicio
|39.
|39.
|LZB command / alerter
|Comando LZB / Hombre muerto
|-
|-
|32.
|32.
|Electric bus
|Bus eléctrico
|40.
|40.
|Unlock side panel
|Desbloquear panel lateral
|-
|-
|33.
|33.
|Main switch
|Interruptor principal
|41.
|41.
|Shunting handle
|Palanca de maniobras
|-
|-
|34.
|34.
|Pantographs
|Pantógrafos
|42.
|42.
|Emergency brake
|Freno de emergencia
|}
|}
==Cold start procedure==
==Procedimiento de arranque en frío==
1.Move the switch (on the rear wall of the cabin) to the right position.
1.Mueva el interruptor (en el panel trasero de la cabina) a la posición correcta.


2.Press "Space" to confirm the alerts.
2.Pulse la barra espaciadora del teclado para confirmar los avisos.


3.Raise pantographs, wait for a while to close the main circuit.
3.Suba los pantógrafos y espere hasta que se cierre el disyuntor del circuito.


4.After you hear the engine's noise, push the direction "forward" button.
4.Cuando perciba el ruido del motor, desplace la palanca del Inversor a la posición de "Avance".


5.Push the service brake handle to the "fill" position, don't release your hand until it shows 0% of force.
5.Desplace la palanca del freno de servicio a la posición "Llenado". No la suelte hasta que la presión descienda al 0%.


6.Turn on the radio, follow the instructions to complete brake test.
6.Conecte la radio y siga las instrucciones orales hasta completar la prueba de frenado.


7.Release the spring brake (on the rear wall of the cabin), and set your light type.
7.Quite el freno de estacionamiento (panel trasero de la cabina) y establezca el alumbrado a la posición requerida.


'''Note:''' If you're in single player mode, please press ZEW3 to contact with dispatchers.
'''Observación:''' Si está jugando en la modalidad de jugador individual, pulse por favor el botón ZEW3 para comunicarse con el puesto de Control de tráfico.
==Locomotive faults==
==Fallos de la locomotora==
The locomotive is currently free of any faults.
esta locomotora no tiene fallo alguno.
==About the Handles==
==Acerca de las palancas==
The handles in the game are basically worked like this: [[File:Descriptions of Handles for TRAXX.png|alt=A picture of description on handles for TRAXX|thumb|294x294px|A picture to tell you the positions and default settings of TRAXX handle in the game.|center]]
En el simulador, las palancas básicamente funcionan de este modo: [[File:Descriptions of Handles for TRAXX.png|alt=Una imagen para indicarle la posición y configuración predeterminada de las palancas de la TRAXX en el juego.|center]]
==Gallery==
==Galería de imágenes==
<gallery caption="Screenshots from the game (without zoom)">
<gallery caption="Capturas de pantalla durante el juego (sin zoom)">
File:E186 1.png|E186/Traxx, Author.
File:E186 1.png|E186/Traxx, Autor.
File:Traxx 2.png|E186/Traxx, Author: Matěj732
File:Traxx 2.png|E186/Traxx, Autor: Matěj732
File:Traxx 3.png|E186/Traxx, Author: Matěj732
File:Traxx 3.png|E186/Traxx, Autor: Matěj732
File:Traxx 4.png|E186/Traxx, Author: Matěj732
File:Traxx 4.png|E186/Traxx, Autor: Matěj732
</gallery>
</gallery>
==Reference==
==Referencia==
*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Bombardier_TRAXX <nowiki>[1]</nowiki>] - Wikipedia link
*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Bombardier_TRAXX <nowiki>[1]</nowiki>] - Enlace a Wikipedia

Revision as of 11:44, 27 March 2023

El siguiente artículo trata sobre la locomotora eléctrica E186 Traxx.

186.272-1 en Czechowice-Dziedzice Poludniowe. Autor: Vitek Scheffczik (Bata)

La locomotora en el mundo real

Bombardier TRAXX es el nombre de una familia de locomotoras eléctricas y diésel fabricadas por Bombardier Transportation (anteriormente, Adtranz) con varias modificaciones. Las locomotoras se ensamblan en las plantas que tiene la compañía en Kassel y Vado Ligure. [1].

La locomotora en el juego

Traxx. Captura de pantalla de Matěj732

Esta locomotora eléctrica se incorporó al juego en la versión “Prologue”, y los jugadores pueden conducirla dando tracción a los trenes de mercancías.

Números de serie de las locomotoras que se pueden conducir:

  • E186-134
Parámetros básicos de esta locomotora
  • Velocidad máxima de 140 Km/h.

Interior de la locomotora

traxx packy1.jpg
1. Batería
2. Modo de luces
3. Activar el freno de estacionamiento
3a. Liberar el freno de estacionamiento
4. Luneta térmica
5. Activar el LZB
6. Luneta térmica
7. n/a
8. n/a
traxx packy2.jpg
9. Freno de emergencia 18. Hombre muerto del LZB
10. n/a 19. Arenero
11. n/a 20. Bocina
12. Parada de la radio 21. Atenuación del alumbrado
13. Conexión del radiotransmisor 22. Iluminación del instrumental
14. Subir/Bajar de canal de radio 23. Iluminación de la cabina
15. Botones ZEW 24. Palanca del Control de crucero
16. Comando del LZB 25. Palanca de conducción (Regulador)
17. Liberar el LZB 26. Inversor (Dirección de desplazamiento)
traxx packy3.jpg
27. Aflojar el freno 35. Apertura de puertas
28. Limpiaparabrisas 36. Freno de la locomotora
29. Lavaparabrisas 37. Freno de emergencia
30. Luneta térmica 38. Botón de vigilancia
31. Freno de servicio 39. Comando LZB / Hombre muerto
32. Bus eléctrico 40. Desbloquear panel lateral
33. Interruptor principal 41. Palanca de maniobras
34. Pantógrafos 42. Freno de emergencia

Procedimiento de arranque en frío

1.Mueva el interruptor (en el panel trasero de la cabina) a la posición correcta.

2.Pulse la barra espaciadora del teclado para confirmar los avisos.

3.Suba los pantógrafos y espere hasta que se cierre el disyuntor del circuito.

4.Cuando perciba el ruido del motor, desplace la palanca del Inversor a la posición de "Avance".

5.Desplace la palanca del freno de servicio a la posición "Llenado". No la suelte hasta que la presión descienda al 0%.

6.Conecte la radio y siga las instrucciones orales hasta completar la prueba de frenado.

7.Quite el freno de estacionamiento (panel trasero de la cabina) y establezca el alumbrado a la posición requerida.

Observación: Si está jugando en la modalidad de jugador individual, pulse por favor el botón ZEW3 para comunicarse con el puesto de Control de tráfico.

Fallos de la locomotora

esta locomotora no tiene fallo alguno.

Acerca de las palancas

En el simulador, las palancas básicamente funcionan de este modo: 

Una imagen para indicarle la posición y configuración predeterminada de las palancas de la TRAXX en el juego.

Galería de imágenes

  • Capturas de pantalla durante el juego (sin zoom)
  • E186/Traxx, Autor.

    E186/Traxx, Autor.

  • E186/Traxx, Autor: Matěj732

    E186/Traxx, Autor: Matěj732

  • E186/Traxx, Autor: Matěj732

    E186/Traxx, Autor: Matěj732

  • E186/Traxx, Autor: Matěj732

    E186/Traxx, Autor: Matěj732

Referencia

  • [1] - Enlace a Wikipedia
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Locomotora_eléctrica_E186_Traxx&oldid=5981"