Translations:How to operate relay line block equipment/20/en: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
The permission field is set up when a track is used in both directions as scheduled. This is the case for single-track lines and for double-track lines equipped with main signals in both directions. In second case, the instructions for the operation of "NO" and "NP" as described for SBL systems (see below) apply in analogy, in case movements take place on the opposite track.
===== ''Train running from our signal box to the neighbouring signal box'' =====
[[File:20230126014747 1.png|center]]
Before we can send a train to the neighbouring signal box, we have to switch on the line block by pushing the "Wbl" button. The starter field indicator starts flashing white. The neighbouring traffic controller must agree to the activation. While the starter field indicator is flashing white, the request to switch on the block can be cancelled by pulling the "Wbl" button.
[[File:20230126014754 1.png|center]]
As soon as the neighbouring signalman has given his permission, the starter field indicator changes to steady white light and we can set our exit signal to clear.

Latest revision as of 01:58, 18 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How to operate relay line block equipment)
===== ''Train running from our signal box to the neighbouring signal box'' =====
[[File:20230126014747 1.png|center]]
Before we can send a train to the neighbouring signal box, we have to switch on the line block by pushing the "Wbl" button. The starter field indicator starts flashing white. The neighbouring traffic controller must agree to the activation. While the starter field indicator is flashing white, the request to switch on the block can be cancelled by pulling the "Wbl" button.
[[File:20230126014754 1.png|center]]
As soon as the neighbouring signalman has given his permission, the starter field indicator changes to steady white light and we can set our exit signal to clear.
Train running from our signal box to the neighbouring signal box
20230126014747 1.png

Before we can send a train to the neighbouring signal box, we have to switch on the line block by pushing the "Wbl" button. The starter field indicator starts flashing white. The neighbouring traffic controller must agree to the activation. While the starter field indicator is flashing white, the request to switch on the block can be cancelled by pulling the "Wbl" button.

20230126014754 1.png

As soon as the neighbouring signalman has given his permission, the starter field indicator changes to steady white light and we can set our exit signal to clear.

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:How_to_operate_relay_line_block_equipment/20/en&oldid=17647"