Translations:How to operate relay line block equipment/15/en: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
The field block consists of up to three fields per track, which can be arranged either next to or above each other:
'''ATTENTION: If a main signal in the direction of the neighbouring signal box cannot be set to clear, the auxiliary button for the starter field (dPo) must be used! This is important when running on a replacement signal (Sz) or written order.'''
The operation of dPo will activate the line repetition interlock (Pwl) and will then allow you to operate the starter field (Po), even though your exit signal for this train has not shown a clear position before.
Now that the train is on its way to our neighbour, we wait for the operation of their end field and thus to give the "line clear" signal. This unblocks our starter field (Po) and the line is cleared again to be used by the another train.
''Train running from the neighbouring signal box to our signal box''

Latest revision as of 01:58, 18 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How to operate relay line block equipment)
'''ATTENTION: If a main signal in the direction of the neighbouring signal box cannot be set to clear, the auxiliary button for the starter field (dPo) must be used! This is important when running on a replacement signal (Sz) or written order.'''
The operation of dPo will activate the line repetition interlock (Pwl) and will then allow you to operate the starter field (Po), even though your exit signal for this train has not shown a clear position before.
Now that the train is on its way to our neighbour, we wait for the operation of their end field and thus to give the "line clear" signal. This unblocks our starter field (Po) and the line is cleared again to be used by the another train.
''Train running from the neighbouring signal box to our signal box''

ATTENTION: If a main signal in the direction of the neighbouring signal box cannot be set to clear, the auxiliary button for the starter field (dPo) must be used! This is important when running on a replacement signal (Sz) or written order. The operation of dPo will activate the line repetition interlock (Pwl) and will then allow you to operate the starter field (Po), even though your exit signal for this train has not shown a clear position before. Now that the train is on its way to our neighbour, we wait for the operation of their end field and thus to give the "line clear" signal. This unblocks our starter field (Po) and the line is cleared again to be used by the another train. Train running from the neighbouring signal box to our signal box

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:How_to_operate_relay_line_block_equipment/15/en&oldid=17642"