Translations:Sosnowiec Glówny/5/es: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "===SZZ y condiciones locales=== Es una estación de corredor que desemboca en el ferrocarril regional: *Todos los desvíos tienen una limitación de velocidad a 40 km/h *Punto de servicio único *11 vías *Los andenes están en las vías 1ª, 2ª y 4ª de la estación. *6 vías manipulables, cuatro de ellas son vía única. *La 3ª vía con bloqueo y sin catenaria. *Las vías de la 9 a la 13 carecen de catenaria *Antes de visitar la estación, lea la sección 3.2 del man..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
===SZZ y condiciones locales===
===SZZ y condiciones locales===
Es una estación de corredor que desemboca en el ferrocarril regional:
Es una estación de paso que desemboca en el ferrocarril regional:
*Todos los desvíos tienen una limitación de velocidad a 40 km/h
*Todos los desvíos tienen una limitación de velocidad a 40 km/h
*Punto de servicio único
*Punto de servicio único

Latest revision as of 19:14, 5 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sosnowiec Glówny)
===SZZ and local conditions===
It is a corridor station which flows into the regional railway:
*All switches are 40km/h only
*Single Service Point
*11 railway tracks
*platforms in the 1st , 2nd and 4th station tracks.
*6 manipulation tracks, 4 of which are single tracks
*3rd track in lockout and without overhead contact line
*9-13. track without catenary
*Before visiting the station, please read section 3.2 of the manual - semi-automatic block
*Pay extra attention to communication with the AI and always let it go first, this prevents traffic congestion.
*When departing from the 4th track in the direction of Bedzin, it is also necessary to click the switch

SZZ y condiciones locales

Es una estación de paso que desemboca en el ferrocarril regional:

  • Todos los desvíos tienen una limitación de velocidad a 40 km/h
  • Punto de servicio único
  • 11 vías
  • Los andenes están en las vías 1ª, 2ª y 4ª de la estación.
  • 6 vías manipulables, cuatro de ellas son vía única.
  • La 3ª vía con bloqueo y sin catenaria.
  • Las vías de la 9 a la 13 carecen de catenaria
  • Antes de visitar la estación, lea la sección 3.2 del manual - Bloqueo semiautomático.
  • Preste especial atención a la comunicación con la IA y permita siempre que salga en prime lugar; esto evita la congestión del tráfico.
  • Al iniciar la salida desde la vía 4 con dirección Bedzin, también es necesario pulsar sobre el desvío.
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:Sosnowiec_Glówny/5/es&oldid=10030"