EDR/SHDR: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Marked this version for translation)
(He traducido el texto original al español.)
Tag: Reverted
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<translate><!--T:21--> The electronic logbook roughly corresponds in its content to the written logbook, but differs mainly in that it is kept by the dispatcher using a special computer application.</translate>
<translate><!--T:21--> El cuaderno de bitácora electrónico equivale más o menos, por su contenido, al cuaderno de bitácora escrito, aunque difiere principalmente en que es mantenido por el controlador de tráfico utilizando una aplicación informática especial.</translate>


<translate><!--T:22--> The main advantage of the electronic traffic log is the possibility of communication with electronic traffic logs in neighbouring stations, but also with other information systems to support the operational management of railway transport. The electronic traffic log must of course be able to store the entered data for a specified period of time [https://cs.wikipedia.org/wiki/Dopravn%C3%AD_den%C3%ADk <nowiki>[1]</nowiki>].</translate>
<translate><!--T:22--> La principal ventaja del registro electrónico de tráfico, es la posibilidad de comunicación con los registros electrónicos del tráfico de los puestos de control vecinos, pero también con otros sistemas de información para apoyar la gestión operativa del transporte ferroviario. Por supuesto, el registro electrónico de tráfico debe poder almacenar los datos introducidos durante un período de tiempo específico. [https://cs.wikipedia.org/wiki/Dopravn%C3%AD_den%C3%ADk <nowiki>[1]</nowiki>].</translate>


<translate><!--T:23-->
<translate><!--T:23-->
==Old EDR==
==Old EDR==
[[File:Edr stare.jpg|center|thumb|Original game EDR]]
[[File:Edr stare.jpg|center|thumb|Original game EDR]]
The original, first EDR (traffic log) in the game, which provided dispatchers with a display of information about trains passing through a given station or switch. The old EDR had the disadvantage that it does not contain localizations, you couldn't view the timetable of the train and it was a purely static page that does not reflect the current information and requirements regarding the corresponding train.
El original y primer EDR (Registro de tráfico) del juego que proporciona a los controladores de tráfico una pantalla de información sobre los trenes que pasan por una estación o desvío determinado. El EDR original tiene el inconveniente de no contener ubicaciones, no poder mostrar el horario del tren y que se trata de una página puramente estática que no refleja la información actual ni los requerimientos que precisa cada tren.


<!--T:24-->
<!--T:24-->
EDR only offerred scheduled times, not actual times.</translate>
El EDR solo ofrece los horarios programados, no el tiempo real.</translate>


<translate><!--T:25-->
<translate><!--T:25-->
==New EDR==
==El nuevo EDR==
A new, more intuitive and much clearer EDR is currently used in game, offering a better overview of trains.
Un nuevo EDR, más intuitivo y mucho más claro, está actualmente en fase de desarrollo por los creadores del juego, ofreciendo una mejor visión general de los trenes.


<!--T:32-->
<!--T:32-->
This is the link to new EDR in browser: http://panel.simrail.eu:8092/?stationId=3436&serverCode=cz1
Este es el enlace al nuevo EDR en el navegador: http://panel.simrail.eu:8092/?stationId=3436&serverCode=cz1


<!--T:33-->
<!--T:33-->
However, if you open EDR with this link, you won't be able to write there informations. If you want to open EDR in browser and write there, click on button "Additional outpost actions" in dispatcher's HUD, and then click "open timetable in browser".
No obstante, si abre el EDR con este enlace no podrá escribir allí información. Si desea abrir el EDR en el navegador y escribir, pulse sobre el "Additional outpost actions" (Acciones avanzadas adicionales) en el HUD del Jefe de Control y después pulse sobre "open timetable in browser" (Abrir horario en el navegador).
[[File:New edr game.png|thumb|center|New EDR]]
[[File:New edr game.png|thumb|center|New EDR]]
[[File:Edr new1.png|center|thumb|New EDR]]
[[File:Edr new1.png|center|thumb|New EDR]]
Line 26: Line 26:


<translate><!--T:27-->
<translate><!--T:27-->
==EDR from the FR community==
==El EDR de la comunidad francesa==
The first community EDR that was created for the game was from the FR community, which brought many features and improvements to players that the base (original) EDR did not include. This system is constantly evolving and is currently one of the best electronic diaries currently in the game. The system can display all the necessary information about trains passing through a station, including delays and whether the AI or the player is driving the train.</translate>
El primer EDR de la comunidad que se creó para el juego fue el de la comunidad francesa, que aportó muchas características y mejoras a los jugadores respecto de las que incluía el EDR base (original). Este sistema está en constante evolución y actualmente es uno de los mejores diarios electrónicos del juego. El sistema puede mostrar toda la información necesaria sobre los trenes que pasan por una estación, incluidos los que circulan con retraso, así como información sobre si el tren está siendo conducido por la IA o por un jugador.</translate>


<translate><!--T:28--> Recently, track position of trains (TPV) and a notebook timetable have also been added. </translate>
<translate><!--T:28--> Recientemente, se han añadido las posiciones de los trenes en las vías (TPV) y una agenda. </translate>


<translate><!--T:29-->
<translate><!--T:29-->
====== Link to EDR: ======
====== Enlace al EDR: ======
https://edr.simrail.app/
https://edr.simrail.app/
[[File:Edr fr1.png|center|thumb|EDR from the French Community]]
[[File:Edr fr1.png|center|thumb|EDR de la comunidad francesa]]
[[File:Edr fr2.png|EDR timetable from FR community|center|thumb]]
[[File:Edr fr2.png|Cuadro horario de la comunidad francesa|center|thumb]]
[[File:Edr fr3.png|Traffic position of trains (TPV)|center|thumb]]</translate>
[[File:Edr fr3.png|Posición de las circulaciones (TPV)|center|thumb]]</translate>


<translate><!--T:30-->
<translate><!--T:30-->
Line 43: Line 43:


<translate><!--T:31-->
<translate><!--T:31-->
====== Link to EDR: ======
====== Enlace al EDR: ======
https://virtracks.stelltis.ch/stations
https://virtracks.stelltis.ch/stations
[[File:Virtracks edr1.png|thumb|center|VirTracks]]
[[File:Virtracks edr1.png|thumb|center|VirTracks]]
[[File:Virtracks.png|thumb|center|VirTracks]]</translate>
[[File:Virtracks.png|thumb|center|VirTracks]]</translate>

Revision as of 12:48, 27 March 2023

Other languages:

El cuaderno de bitácora electrónico equivale más o menos, por su contenido, al cuaderno de bitácora escrito, aunque difiere principalmente en que es mantenido por el controlador de tráfico utilizando una aplicación informática especial.

La principal ventaja del registro electrónico de tráfico, es la posibilidad de comunicación con los registros electrónicos del tráfico de los puestos de control vecinos, pero también con otros sistemas de información para apoyar la gestión operativa del transporte ferroviario. Por supuesto, el registro electrónico de tráfico debe poder almacenar los datos introducidos durante un período de tiempo específico. [1].

Old EDR

Original game EDR

El original y primer EDR (Registro de tráfico) del juego que proporciona a los controladores de tráfico una pantalla de información sobre los trenes que pasan por una estación o desvío determinado. El EDR original tiene el inconveniente de no contener ubicaciones, no poder mostrar el horario del tren y que se trata de una página puramente estática que no refleja la información actual ni los requerimientos que precisa cada tren.

El EDR solo ofrece los horarios programados, no el tiempo real.

El nuevo EDR

Un nuevo EDR, más intuitivo y mucho más claro, está actualmente en fase de desarrollo por los creadores del juego, ofreciendo una mejor visión general de los trenes.

Este es el enlace al nuevo EDR en el navegador: http://panel.simrail.eu:8092/?stationId=3436&serverCode=cz1

No obstante, si abre el EDR con este enlace no podrá escribir allí información. Si desea abrir el EDR en el navegador y escribir, pulse sobre el "Additional outpost actions" (Acciones avanzadas adicionales) en el HUD del Jefe de Control y después pulse sobre "open timetable in browser" (Abrir horario en el navegador).

New EDR
New EDR
Edr new2.png

El EDR de la comunidad francesa

El primer EDR de la comunidad que se creó para el juego fue el de la comunidad francesa, que aportó muchas características y mejoras a los jugadores respecto de las que incluía el EDR base (original). Este sistema está en constante evolución y actualmente es uno de los mejores diarios electrónicos del juego. El sistema puede mostrar toda la información necesaria sobre los trenes que pasan por una estación, incluidos los que circulan con retraso, así como información sobre si el tren está siendo conducido por la IA o por un jugador.

Recientemente, se han añadido las posiciones de los trenes en las vías (TPV) y una agenda.

Enlace al EDR:

https://edr.simrail.app/

EDR de la comunidad francesa
Cuadro horario de la comunidad francesa
Posición de las circulaciones (TPV)

VirTracks

Alternative EDR

Enlace al EDR:

https://virtracks.stelltis.ch/stations

VirTracks
VirTracks
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=EDR/SHDR&oldid=5986"