Translations:DLC CD 163/8/en: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
2,547 edits
Importing a new version from external source
FuzzyBot (talk | contribs)
2,547 edits
Importing a new version from external source
Line 1: Line 1:
== ARR (Automatic speed control) - Tempomat ==
== ARR (Automatic Speed Regulation) - Cruise Control ==
The locomotive is equipped with an '''Automatic Speed Control (ARR)''' feature—a cruise control system that allows the engineer to set a desired target speed. The operation of the ARR on this locomotive is slightly different from modern units like the EN96; more specific steps are required to engage the system correctly.
In the 163 series locomotives (known as "Peršing"), the '''ARR (Automatic Speed Regulation)''' system is more complex than in modern Pesa Elf (EN96) units, as it requires interaction with other systems, such as mode selection and current limitation settings.

Revision as of 10:18, 18 January 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (DLC CD 163)
== ARR (Automatic Speed Regulation) - Cruise Control ==
In the 163 series locomotives (known as "Peršing"), the '''ARR (Automatic Speed Regulation)''' system is more complex than in modern Pesa Elf (EN96) units, as it requires interaction with other systems, such as mode selection and current limitation settings.
'''ARR control'''
# Turn on the ARR first. In "manual" mode, you control the proportional thrust with the drive controller, while in ARR mode, the computer takes over the power control to achieve the selected speed.
# Setting the target speed Use the ARR keyboard to select the desired speed. Using the drive controller, it is possible to adjust the desired speed by approximately 2 km/h. The value is shown on the speedometer display.
# Thrust limitation switch: Use the switch to adjust the speed at which proportional thrust is applied. In poor traction conditions (rain, ice), set a lower value to prevent the wheels from slipping.
# Starting: To start in ARR mode, follow this specific procedure:  - After setting the desired speed and moving the direction lever to the "Forward" position, hold the driving mode in the "S" (Start) position until the locomotive reaches 5 km/h.<br>
----5. '''Stopping and braking'''
* '''Not an Autopilot:''' It is important to remember that ARR is '''not''' an autopilot designed for stopping at stations.
Before using the automatic train brake, move the Drive Mode switch to the V (Coast) position.
<br>
<youtube>0Jd1PlsPsFg</youtube>

ARR (Automatic Speed Regulation) - Cruise Control

In the 163 series locomotives (known as "Peršing"), the ARR (Automatic Speed Regulation) system is more complex than in modern Pesa Elf (EN96) units, as it requires interaction with other systems, such as mode selection and current limitation settings.

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:DLC_CD_163/8/en&oldid=41955"