Zawiercie/cs: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Zawiercie")
 
(Created page with "Umístění na trati center|thumb|Zawiercie")
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Zawiercie 5.jpg|thumb|Zawiercie]]
[[file:Zawiercie 5.jpg|thumb|Zawiercie]]
'''Zawiercie''' is a junction station where the central railway line ends and connects to it after turning off the "Wiedenka" in Grodzisk. However, this station is of much greater importance - a second pair of tracks starts here, allowing freight trains to run more freely. The latter runs via Łazy to Ząbkowice; at these stations other important railway lines for Silesia and Zagłębie branch off. In Zawiercie itself there is a single-track line leading to Siewierz, on which passenger services were suspended in the 1970s. Plans are currently underway to electrify and modernise the line to enable the construction of a railway line to Pyrzowice Airport. There is also a double-track branch line in the direction of Siewierz, which allows trains to enter the station from the direction of Łazy without having to change direction in Zawiercie.
'''Zawiercie''' je uzlovou stanicí, kde končí centrální železniční trať, která se na ni napojuje po odbočení z "Wiedenky" v Grodzisku. Tato stanice má však mnohem větší význam - začíná zde druhý pár kolejí, který umožňuje volnější jízdu nákladních vlaků. Ten vede přes Łazy do Ząbkowic; v těchto stanicích se odpojují další důležité železniční tratě pro Slezsko a Zagłębie. V samotném Zawiercie je jednokolejná trať vedoucí do Siewierzu, na které byla v 70. letech 20. století pozastavena osobní doprava. V současné době se plánuje elektrifikace a modernizace trati, která umožní výstavbu železniční tratě na Pyrzowické letiště. Ve směru na Siewierz je také dvoukolejná odbočka, která umožňuje vjezd vlaků do stanice ze směru Łazy bez nutnosti změny směru v Zawiercie.
<br>
<br>
The station's location at the end of what is currently the fastest railway line makes it subject to the changes taking place during the modernisation of CMK. In 2009, the switches were rebuilt to allow access to this line at speeds of up to 100 km/h. At that time, new switches 20 and 21 were built and the level crossing, consisting of switches 61 and 63, was rebuilt. The signalling equipment was also modified to display the appropriate signals. Other changes included the installation of an ETCS package which allowed the transmission of signal indication information to the vehicle. These packages were installed at the exit signals in the direction of Gora Włodowska. In the following years, the pilot implementation of ERTMS/ETCS has been modified - currently the activation of ERTMS/ETCS is underway behind the station in the direction of Góra Włodowska.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>]
Poloha stanice na konci v současnosti nejrychlejší železniční tratě ji činí předmětem změn, k nimž dochází při modernizaci CMK. V roce 2009 byly přestavěny výhybky, které umožňují vjezd na tuto trať rychlostí až 100 km/h. Tehdy byly zhotoveny nové výhybky 20 a 21 a přestavěn přejezd, který se skládá z výhybek 61 a 63. Upraveno bylo také zabezpečovací zařízení tak, aby zobrazovalo příslušné signály. Mezi další změny patřila instalace balíz ETCS, která umožnila přenos informací o signálních indikacích do vozidla. Tyto balízy byly instalovány na výjezdových semaforech ve směru na Goru Włodowskou. V následujících letech bylo pilotní zavedení systému ERTMS/ETCS upraveno - v současné době probíhá aktivace systému ERTMS/ETCS za stanicí ve směru Góra Włodowska.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Umístění na trati
====Location on the track====
[[file:Zawiercie map.png|center|thumb|Zawiercie]]
[[file:Zawiercie map.png|center|thumb|Zawiercie]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Tracks in the station==
==Tracks in the station==
The station currently has a passenger section located in its northern part. It consists of 4 passenger tracks with 3 platforms. A single-track platform next to the station building and a double-track platform enable traffic on the main lines towards Myszków and Psary. The last platform (No. 4) used to serve trains towards Siewierz. On both sides of the island platform there are sidings which facilitate the termination of regional trains.
Stanice má v současnosti osobní část, která se nachází v její severní části. Tvoří ji 4 osobní koleje se 3 nástupišti. Jednokolejné nástupiště vedle nádražní budovy a dvoukolejné nástupiště umožňují provoz na hlavních tratích směrem na Myszków a Psary. Poslední z nástupišť (č. 4) kdysi sloužilo vlakům směrem na Siewierz. Po obou stranách ostrovního nástupiště jsou odstavné koleje, které usnadňují ukončení regionálních vlaků.
<br>
<br>
Behind the group of passenger tracks in the direction of Łaz there are several sidings and behind them a group of 11 freight tracks. Exit from it towards Łazy is possible only on freight track No 4. The same applies to the branch to Siewierz, which starts on track No 3.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>][[file:Zawiercie.png|thumb|Zawiercie, Source Semaforek.pl|center]]
Za skupinou osobních kolejí ve směru na Łaz se nachází několik vleček a za nimi skupina 11 nákladních kolejí. Výjezd z ní směrem na Łazy je možný pouze po nákladní koleji č. 4. Totéž platí i pro odbočku do Siewierzu, která začíná na koleji č. 3.[https://semaforek.kolej.org.pl/wiki/index.php?title=Zawiercie <nowiki>[1]</nowiki>][[file:Zawiercie.png|thumb|Zawiercie, Source Semaforek.pl|center]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Speeds at switches ===
=== Speeds at switches ===
[[File:zaw speed1.png.png|center|thumb|[[File:zaw speed2.png|center|thumb|Zawiercie - the hi-speed switches are marked on a panel by having an easier angle (see picture below). There are two 100km/h switches on Zawiercie.]]Author: '''bprog''']]
[[File:zaw speed1.png.png|center|thumb|[[File:zaw speed2.png|center|thumb|Zawiercie - vysokorychlostní přestavníky jsou na panelu označeny jednodušším úhlem (viz obrázek níže). Na Zawiercie jsou dvě výhybky 100 km/h..]]Autor: '''bprog''']]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Galerie==
==Gallery==
<gallery caption="Snímky ze stanice">
<gallery caption="Pictures from the station">
File:Zawiercie 1.jpg
File:Zawiercie 1.jpg
File:Zawiercie 2.jpg
File:Zawiercie 2.jpg
Line 45: Line 36:
File:zawiercie 12.jpg
File:zawiercie 12.jpg
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
======Poděkování na tvorbě této stránky======
======Thanks for creating this page======
*Roman - Vytvoření stránky
*Roman - Created page
*Bprog - Rychlostní informace o výhybkách
*Bprog - Pictures of speeds through switches.
</div>

Latest revision as of 20:32, 24 April 2023

Other languages:
Zawiercie

Zawiercie je uzlovou stanicí, kde končí centrální železniční trať, která se na ni napojuje po odbočení z "Wiedenky" v Grodzisku. Tato stanice má však mnohem větší význam - začíná zde druhý pár kolejí, který umožňuje volnější jízdu nákladních vlaků. Ten vede přes Łazy do Ząbkowic; v těchto stanicích se odpojují další důležité železniční tratě pro Slezsko a Zagłębie. V samotném Zawiercie je jednokolejná trať vedoucí do Siewierzu, na které byla v 70. letech 20. století pozastavena osobní doprava. V současné době se plánuje elektrifikace a modernizace trati, která umožní výstavbu železniční tratě na Pyrzowické letiště. Ve směru na Siewierz je také dvoukolejná odbočka, která umožňuje vjezd vlaků do stanice ze směru Łazy bez nutnosti změny směru v Zawiercie.
Poloha stanice na konci v současnosti nejrychlejší železniční tratě ji činí předmětem změn, k nimž dochází při modernizaci CMK. V roce 2009 byly přestavěny výhybky, které umožňují vjezd na tuto trať rychlostí až 100 km/h. Tehdy byly zhotoveny nové výhybky 20 a 21 a přestavěn přejezd, který se skládá z výhybek 61 a 63. Upraveno bylo také zabezpečovací zařízení tak, aby zobrazovalo příslušné signály. Mezi další změny patřila instalace balíz ETCS, která umožnila přenos informací o signálních indikacích do vozidla. Tyto balízy byly instalovány na výjezdových semaforech ve směru na Goru Włodowskou. V následujících letech bylo pilotní zavedení systému ERTMS/ETCS upraveno - v současné době probíhá aktivace systému ERTMS/ETCS za stanicí ve směru Góra Włodowska.[1]

Umístění na trati

Zawiercie

Tracks in the station

Stanice má v současnosti osobní část, která se nachází v její severní části. Tvoří ji 4 osobní koleje se 3 nástupišti. Jednokolejné nástupiště vedle nádražní budovy a dvoukolejné nástupiště umožňují provoz na hlavních tratích směrem na Myszków a Psary. Poslední z nástupišť (č. 4) kdysi sloužilo vlakům směrem na Siewierz. Po obou stranách ostrovního nástupiště jsou odstavné koleje, které usnadňují ukončení regionálních vlaků.

Za skupinou osobních kolejí ve směru na Łaz se nachází několik vleček a za nimi skupina 11 nákladních kolejí. Výjezd z ní směrem na Łazy je možný pouze po nákladní koleji č. 4. Totéž platí i pro odbočku do Siewierzu, která začíná na koleji č. 3.[1]

Zawiercie, Source Semaforek.pl

Speeds at switches

Zawiercie - vysokorychlostní přestavníky jsou na panelu označeny jednodušším úhlem (viz obrázek níže). Na Zawiercie jsou dvě výhybky 100 km/h..
Autor: bprog

Galerie

  • Snímky ze stanice
  • Zawiercie 1.jpg
  • Zawiercie 2.jpg
  • Zawiercie 3.jpg
  • Zawiercie 4.jpg
  • Zawiercie 5.jpg
  • Zawiercie 6.jpg
  • Zawiercie 7.jpg
  • Zawiercie 8.jpg
  • zawiercie 1.jpg
  • zawiercie 5.jpg
  • zawiercie 6.jpg
  • zawiercie 7.jpg
  • zawiercie 8.jpg
  • zawiercie 9.jpg
  • zawiercie 10.jpg
  • zawiercie 11.jpg
  • zawiercie 12.jpg
Poděkování na tvorbě této stránky
  • Roman - Vytvoření stránky
  • Bprog - Rychlostní informace o výhybkách
Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Zawiercie/cs&oldid=8524"