Translations:Train interlockings/3/cs: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
==Czuwak aktywny==
==Czuwak aktywny==
[[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]]
[[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]]
Aktivní bdělost (CA) je elektronické zařízení, které je součástí tzv. vlakového zabezpečovače (ABB). Jeho úkolem je zajistit bezpečnou jízdu vlaku a zvýšení bezpečnosti železnice. Úkolem CA je kontrolovat bdělost strojvedoucího každých 60 sekund, pokud je rychlost hnacího vozidla větší, než 10% z maximální traťové rychlosti a nebo Vmax vlaku.
Aktivní bdělost (CA) je elektronické zařízení, které je součástí systému automatického zabezpečení vlaku (ABP). Jeho účelem je zajistit bezpečnost na železnici tím, že každých 60 sekund kontroluje bdělost strojvedoucího, pokud je rychlost vlaku o 10 % vyšší než maximální rychlost vlaku. Bdělost strojvedoucího se kontroluje ve stejných intervalech, nejprve bliká kontrolka "CA", přibližně po 3 s se ozve zvukový signál a po dalších 2 s dojde k účinkování rychlobrzdy, pokud strojvedoucí není bdělý.
Pokud strojvedoucí nezareaguje zavčasu na světelný signál v kabině strojvedoucího, po 7 sekundách, dojde k zaúčinkování rychlobrzdy.

Latest revision as of 12:49, 23 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Train interlockings)
==Czuwak aktywny==
[[File:Czuwak.png|center|frameless|191x191px]]
The Active vigilance (CA) is an electronic device which is part of the Automatic Train Protection (ABP) system. Its purpose is to ensure railway safety by checking the driver's vigilance every 60 seconds if the train speed is 10% higher than the maximum speed of the train. Driver vigilance is checked at equal intervals, first the "CA" lamp flashes, after about 3s the buzzer will sound and after another 2s the vehicle will apply emergency braking if the driver is not vigilant.

Czuwak aktywny

Aktivní bdělost (CA) je elektronické zařízení, které je součástí systému automatického zabezpečení vlaku (ABP). Jeho účelem je zajistit bezpečnost na železnici tím, že každých 60 sekund kontroluje bdělost strojvedoucího, pokud je rychlost vlaku o 10 % vyšší než maximální rychlost vlaku. Bdělost strojvedoucího se kontroluje ve stejných intervalech, nejprve bliká kontrolka "CA", přibližně po 3 s se ozve zvukový signál a po dalších 2 s dojde k účinkování rychlobrzdy, pokud strojvedoucí není bdělý.

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:Train_interlockings/3/cs&oldid=7280"