Translations:Train interlockings/8/fr: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "Les parties côté voie et côté train sont réglées sur 1000 Hz. Si le conducteur n'appuie pas sur le bouton de vigilance, le frein d'urgence est activé."
 
(No difference)

Latest revision as of 19:01, 17 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Train interlockings)
The sensors in the pull section are covered with magnets that emit radio waves to activate the SHP, which controls the CA (Czuwak Aktywny).
Thanks to a generator located in the locomotive, which produces a 1000Hz signal to the sensor, the two parts are consistent with each other. When you drive over the SHP resonator, the system will be triggered into action. A light in the driver's cab will illuminate, indicating that a button must be pressed to cancel the SHP operation, a moment later an audible signal will sound. If the driver does not react within 5 seconds, the system will automatically initiate the emergency braking of the train.

Les parties côté voie et côté train sont réglées sur 1000 Hz. Si le conducteur n'appuie pas sur le bouton de vigilance, le frein d'urgence est activé.

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:Train_interlockings/8/fr&oldid=7023"