Translations:How to operate relay line block equipment/25/en: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
===== ''Train running from our signal box to the neighbour's signal box'' =====
==== ''Buttons and indicators'' ====
Before we send a train to a neighbouring signal box, the relay block must be in a certain state:
The track sections are illuminated in white in the default position and named according to the mileage of the line. The occupied indication is red. Buttons additionally bear the name of the track section and the initial letter of the neighbouring signal box (e.g. Wbl2D). The permission indicators are white and arrow-shaped.
Wbl - włączenia blokady / activate block/release exit lock
Zwbl - zwolnienia blokady / release block
Pzk - przycisk zmiany kierunku / accept direction change
A or AZK - awaryjnej zmiany kierunku / auxiliary permission change with counter
NP - niewłasny przyjazd / unlock left-track entry with counter
NO - niewłasny odjazd / unlock left-track exit with counter
Ktor - Kontrola toru / track control indicator
Stop - lock exit

Latest revision as of 01:58, 18 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (How to operate relay line block equipment)
==== ''Buttons and indicators'' ====
The track sections are illuminated in white in the default position and named according to the mileage of the line. The occupied indication is red. Buttons additionally bear the name of the track section and the initial letter of the neighbouring signal box (e.g. Wbl2D). The permission indicators are white and arrow-shaped.
Wbl - włączenia blokady / activate block/release exit lock
Zwbl - zwolnienia blokady / release block
Pzk - przycisk zmiany kierunku / accept direction change
A or AZK - awaryjnej zmiany kierunku / auxiliary permission change with counter
NP - niewłasny przyjazd / unlock left-track entry with counter
NO - niewłasny odjazd / unlock left-track exit with counter
Ktor - Kontrola toru / track control indicator
Stop - lock exit

Buttons and indicators

The track sections are illuminated in white in the default position and named according to the mileage of the line. The occupied indication is red. Buttons additionally bear the name of the track section and the initial letter of the neighbouring signal box (e.g. Wbl2D). The permission indicators are white and arrow-shaped. Wbl - włączenia blokady / activate block/release exit lock Zwbl - zwolnienia blokady / release block Pzk - przycisk zmiany kierunku / accept direction change A or AZK - awaryjnej zmiany kierunku / auxiliary permission change with counter NP - niewłasny przyjazd / unlock left-track entry with counter NO - niewłasny odjazd / unlock left-track exit with counter Ktor - Kontrola toru / track control indicator Stop - lock exit

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:How_to_operate_relay_line_block_equipment/25/en&oldid=17652"