Translations:Elektrická jednotka EN76/10/en: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
založena nová stránka s textem „#Open the battery cover and switch on the batteries, then close the battery cover. # Click on the door and enter the unit. # Click on the cab door and enter the driver's cab. # Click on the driver's seat and sit behind the console. #Now activate the cab by switching the button to "cab active on one unit" #Confirm the vigilance button. # Raise the rear pick-up #*Wait for the power to come on. #Turn on the HV (main power switch) - Hold the button for a…“
 
(No difference)

Latest revision as of 23:43, 26 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Elektrická jednotka EN76)
#Otevřeme krytku baterií a zapneme baterie a následně krytku baterií zavřeme.
# Klikneme na dveře a nastoupíme do jednotky.
#Klikneme na dveře do kabiny a vstoupíme do kabiny strojvedoucího.
# Klikneme na sedlo strojvedoucího a usedneme za pult.
#Nyní aktivujeme kabinu přepnutím tlačítka na "kabina aktivní na jedné jednotce"
#Potvrdíme tlačítko bdělosti.
#Zvedneme zadní sběrač
#*Vyčkáme, než se nám objeví napětí.
#Zapneme HV (Hlavní vypínač) - Tlačítko podržíme několik sekund.
#Vyčkáme na oživení jednotky a naběhnutí kompresorů.
#*Klikneme na tlačítko ZEW3 na radiostanici, čímž potvrdíme připravenost vlaku dispečerovi.
#Přepneme světla vlaku do jízdní polohy
#Deaktivujeme ruční brzdu vlaku.
#Zvolíme směr jízdy vlaku - Vpřed
#Následně odbrzdíme přímočinnou brzdu přepnutím do polohy "Uvolnění brzdy"
#Přepneme kontrolér o jednu pozici vpřed a nebo stisknutím klávesy Num +
#Podržíme stisknuté tlačítko odbrzdění, a držíme tlačítko do té doby, dokud nebude brzdná síla na 0%.
#Nyní je čas se rozjet. Posuneme kontrolér vpřed, nebo stiskneme a držíme tlačítko Num+ pro rozjetí vlaku.
#*Stiskneme tlačítko bdělosti, čímž deaktivujeme SHP
#*Klávesou Num- nebo přesunutím kontroléru o jednu pozici zpět, vlak nebude akcelerovat, ale pojede bez výkonu.
#*Stisknutím a podržením klávesy Num - jednotka začne brzdit pomocí elektrodynamické brzdy. Čím déle klávesu držíme, tím více jednotka brzdí.
#*Po zastavení, uvolníme blokaci dveří a navolíme, které dveře si mohou cestující otevřít.
#*Případně dveře můžeme otevřít sami.
#*Po nastoupení všech cestujících, zablokujeme možnost otevření dveří.
#*Pomocí klávesy Num+ vlak odbrzdíme.
#*Dalším stisknutím a podržením klávesy Num+ přidáme výkon.
==Poruchy jednotky==
  1. Open the battery cover and switch on the batteries, then close the battery cover.
  2. Click on the door and enter the unit.
  3. Click on the cab door and enter the driver's cab.
  4. Click on the driver's seat and sit behind the console.
  5. Now activate the cab by switching the button to "cab active on one unit"
  6. Confirm the vigilance button.
  7. Raise the rear pick-up
    • Wait for the power to come on.
  8. Turn on the HV (main power switch) - Hold the button for a few seconds.
  9. Wait for the unit to come back to life and the compressors to kick in.
    • Click the ZEW3 button on the radio to confirm the train is ready to the dispatcher.
  10. Switch the train lights to the running position
  11. Deactivate the train's handbrake.
  12. Select the direction of travel of the train - Forward
  13. Then release the handbrake by switching to the "Release Brake" position
  14. Shift the controller one position forward or press the Num + key
  15. Hold down the brake release button, and hold the button until the braking force is at 0%.
  16. Now it's time to go. Move the controller forward, or press and hold the Num+ key to start the train.
    • Press the vigilance button to deactivate the SHP
    • Press the Num- key or move the controller back one position, the train will not accelerate but will run without power.
    • Press and hold the Num- key and the unit will start braking using the electrodynamic brake. The longer the key is held, the more the unit brakes.
    • After stopping, release the door lock and select which doors the passengers can open.
    • Or we can open the door ourselves.
    • After all the passengers have boarded, we lock the doors.
    • Use the Num+ key to unblock the train.
    • Press and hold the Num+ key again to add power.

Unit malfunctions

Retrieved from "https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:Elektrická_jednotka_EN76/10/en&oldid=1348"