EDR/SHDR/pl: Difference between revisions

From SimRail Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "test")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The electronic logbook roughly corresponds in its content to the written logbook, but differs mainly in that it is kept by the dispatcher using a special computer application.</span>
SWDR/EDR – jest systemem poglądowy SEPE (Systemem Ewidencji Pracy Eksploatacyjnej). SWDR umożliwia podgląd danych umieszczonych w bazie danych SEPE (tj rozkładu jazdy, planowanych przebiegów pociągowych, kodów opóźnień pociągów, planowanych przewozów towarów niebezpiecznych oraz z przekroczoną skrajnią). Aplikacja pozwala również na dostęp do wewnętrznego rozkładu jazdy dzięki czemu mamy możliwość na bieżąco sprawdzić zmiany w rozkładzie jazdy bez konieczności "wertowania" kilkudziesięciu zmian w czasie kursowania pociągów. Można również zobaczyć dopuszczalny ciężar brutto pociągu, maksymalną dopuszczalną długość czy lokomotywę na którą pociąg został zaplanowany.


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The main advantage of the electronic traffic log is the possibility of communication with electronic traffic logs in neighbouring stations, but also with other information systems to support the operational management of railway transport. The electronic traffic log must of course be able to store the entered data for a specified period of time [https://cs.wikipedia.org/wiki/Dopravn%C3%AD_den%C3%ADk <nowiki>[1]</nowiki>].</span>
Niestety ze względu na ograniczenia symulatora, SWDR wbudowany w grę nie posiada parametrów tj. towary niebezpieczne, przekroczona skrajnia, dopuszczalny ciężar brutto pociągu, długość pociągu czy lokomotywę/EZT, która stoi na czele pociągu


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Stary SWDR==
==Old EDR==
[[File:Edr stare.jpg|center|thumb|Screenshot bazowego SWDR]]
[[File:Edr stare.jpg|center|thumb|Original game EDR]]
Bazowy SWDR, umożliwiał dyżurnym ruchu na zapoznanie się z listą pociągów przejeżdżających przez posterunek oraz czy jaki typ postoju pociąg miał na stacji, jeżeli takowy występował. Pierwsza wersja SWDR była stroną statyczną, więc zawierała informacji dot. lokalizacji pociągu, jego opóźnienia i służbowego rozkładu jazdy
The original, first EDR (traffic log) in the game, which provided dispatchers with a display of information about trains passing through a given station or switch. The old EDR had the disadvantage that it does not contain localizations, you couldn't view the timetable of the train and it was a purely static page that does not reflect the current information and requirements regarding the corresponding train.
 
Stary SWDR oferował jedynie podgląd na rozkład jazdy bez możliwości zatwierdzania godzin.
 
==Nowy EDR==
Nowy, bardziej przejrzysty i intuicyjny EDR aktualnie jest wykorzystywany w symulatorze. Oferuje on o wiele lepszy pogląd na pociągi przejeżdżające przez dany posterunek niż jego poprzednik.
 
Link do nowego SWDR: [[SEPE SR online]]
 
Warto zapamiętać, że za pomocą tego linku nie będziesz mógł wprowadzać do systemu godzin przyjazdów i odjazdów pociągów. Aby to było możliwe należy wejść na losową nastawnię w grze, wybrać na hudzie dyżurnego "Dodatkowe akcje posterunku" i klikamy na "Otwórz rozkład jazdy w przeglądarce". Po wykonaniu tych czynności symulator wygeneruje link, z którego będzie możliwe zatwierdzanie godzin.
[[File:New edr game.png|thumb|center|Wykaz pociągów]]
[[File:Edr new1.png|center|thumb|Trasa pociągu]]
[[File:Edr new2.png|center|thumb|Okno wprowadzania godzin pociągu]]
 
==Nieoficjalny EDR od francuskiej społeczności SR==
Pierwszy nieoficjalny EDR, jaki został opublikowany na światło dzienne, przez francuską społeczność Simrail. Wniósł on wiele nowych funkcjonalności, poprawek i ulepszeń do interfejsu użytkownika, których oficjalna (bazowa) wersja EDR nie miała. System ten stale się rozwija i aktualnie jest jednym z najlepszych systemów wspomagania dyżurnego ruchu w symulatorze. Na stronie można wyświetlić wszystkie niezbędne informacje o pociągach przejeżdżających przez stację. Między innymi czy pociąg jest opóźniony oraz, czy AI lub gracz prowadzi pociąg.
 
W ostatnich tygodniach zostały dodane wykresy położenia pociągów oraz wyciągi z wewnętrznego rozkładu jazdy pociągów
 
====== Link do EDR: ======
https://edr.simrail.app/
[[File:Edr fr1.png|center|thumb|Strona glówna francuskiego EDR]]
[[File:Edr fr2.png|Wyciąg z wewnętrznego rozkładu jazdy|center|thumb]]
[[File:Edr fr3.png|Przykładowy wykres wewnętrznego rozkładu jazdy pociągów|center|thumb]]
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
==VirTracks==
Drugi alternatywny EDR.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====== Link do EDR: ======
EDR only offerred scheduled times, not actual times.
https://virtracks.stelltis.ch/stations
</div>
[[File:Virtracks edr1.png|thumb|center|Przykład trasy pociągu]]
[[File:Virtracks.png|thumb|center|Wykaz pociągów]]
 
Tłumaczenie wykonane przez: pan kura


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==New EDR==
== TPV ==
A new, more intuitive and much clearer EDR is currently used in game, offering a better overview of trains.
The "TPV" (Train track position) program from the Czech community, which allows communication between dispatchers and the exchange of information between them. Dispatchers can view a graphical form of the timetable. The beta version is currently available for download via CZ discord.
[[File:tpv.png|center|thumb|TPV by Vojta]]
[[File:tpv1.png|center|thumb]]
[[File:tpv2.png|center|thumb|Text communication between dispatchers]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is the link to new EDR in browser: http://panel.simrail.eu:8092/?stationId=3436&serverCode=cz1
== SRTD ==
SRTD (SimRail Train Describer) graphically represents the position of trains on station tracks or in the autoblock. This type of representation was used as one of the first signalling devices in Italy.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
However, if you open EDR with this link, you won't be able to write there informations. If you want to open EDR in browser and write there, click on button "Additional outpost actions" in dispatcher's HUD, and then click "open timetable in browser".
Link: https://tplmilano.altervista.org/E/SRTD/#cz1_1_1
[[File:New edr game.png|thumb|center|New EDR]]
[[File:srtd.png|center|thumb|SRTD]]
[[File:Edr new1.png|center|thumb|New EDR]]
[[File:Edr new2.png|center|thumb]]
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==EDR from the FR community==
== SimRail DACH Edr/Livemap/Leaderboard ==
The first community EDR that was created for the game was from the FR community, which brought many features and improvements to players that the base (original) EDR did not include. This system is constantly evolving and is currently one of the best electronic diaries currently in the game. The system can display all the necessary information about trains passing through a station, including delays and whether the AI or the player is driving the train.
Link: https://simrail-edr.de/
[[File:de edr.png|center|thumb|EDR]]
[[File:de edr3.png|center|thumb|Leaderboard]]
[[File:de edr1.png|center|thumb|Livemap]]
</div>
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Recently, track position of trains (TPV) and a notebook timetable have also been added.</span>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====== Link to EDR: ======
== SimRail Train Data Recording System (TDRS) ==
https://edr.simrail.app/
A train data recording system by Chinese player 信越重工, based on official API. You can check who drives it, the current place of the train, the signal ahead of the train, the limit speed of that signal, and whether it reaches the border of the map successfully. The languages supported are: Chinese, Czech, English and German.
[[File:Edr fr1.png|center|thumb|EDR from the French Community]]
[[File:Edr fr2.png|EDR timetable from FR community|center|thumb]]
[[File:Edr fr3.png|Traffic position of trains (TPV)|center|thumb]]
</div>
</div>
test


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====== Link to EDR: ======
English version link: https://tdrs.simrail.cn/en-gb/
https://virtracks.stelltis.ch/stations
[[File:TDRS.png|center|thumb|System interface]]
[[File:Virtracks edr1.png|thumb|center|VirTracks]]
[[File:Virtracks.png|thumb|center|VirTracks]]
</div>
</div>

Latest revision as of 16:52, 1 April 2024

SWDR/EDR – jest systemem poglądowy SEPE (Systemem Ewidencji Pracy Eksploatacyjnej). SWDR umożliwia podgląd danych umieszczonych w bazie danych SEPE (tj rozkładu jazdy, planowanych przebiegów pociągowych, kodów opóźnień pociągów, planowanych przewozów towarów niebezpiecznych oraz z przekroczoną skrajnią). Aplikacja pozwala również na dostęp do wewnętrznego rozkładu jazdy dzięki czemu mamy możliwość na bieżąco sprawdzić zmiany w rozkładzie jazdy bez konieczności "wertowania" kilkudziesięciu zmian w czasie kursowania pociągów. Można również zobaczyć dopuszczalny ciężar brutto pociągu, maksymalną dopuszczalną długość czy lokomotywę na którą pociąg został zaplanowany.

Niestety ze względu na ograniczenia symulatora, SWDR wbudowany w grę nie posiada parametrów tj. towary niebezpieczne, przekroczona skrajnia, dopuszczalny ciężar brutto pociągu, długość pociągu czy lokomotywę/EZT, która stoi na czele pociągu

Stary SWDR

Screenshot bazowego SWDR

Bazowy SWDR, umożliwiał dyżurnym ruchu na zapoznanie się z listą pociągów przejeżdżających przez posterunek oraz czy jaki typ postoju pociąg miał na stacji, jeżeli takowy występował. Pierwsza wersja SWDR była stroną statyczną, więc zawierała informacji dot. lokalizacji pociągu, jego opóźnienia i służbowego rozkładu jazdy

Stary SWDR oferował jedynie podgląd na rozkład jazdy bez możliwości zatwierdzania godzin.

Nowy EDR

Nowy, bardziej przejrzysty i intuicyjny EDR aktualnie jest wykorzystywany w symulatorze. Oferuje on o wiele lepszy pogląd na pociągi przejeżdżające przez dany posterunek niż jego poprzednik.

Link do nowego SWDR: SEPE SR online

Warto zapamiętać, że za pomocą tego linku nie będziesz mógł wprowadzać do systemu godzin przyjazdów i odjazdów pociągów. Aby to było możliwe należy wejść na losową nastawnię w grze, wybrać na hudzie dyżurnego "Dodatkowe akcje posterunku" i klikamy na "Otwórz rozkład jazdy w przeglądarce". Po wykonaniu tych czynności symulator wygeneruje link, z którego będzie możliwe zatwierdzanie godzin.

Wykaz pociągów
Trasa pociągu
Okno wprowadzania godzin pociągu

Nieoficjalny EDR od francuskiej społeczności SR

Pierwszy nieoficjalny EDR, jaki został opublikowany na światło dzienne, przez francuską społeczność Simrail. Wniósł on wiele nowych funkcjonalności, poprawek i ulepszeń do interfejsu użytkownika, których oficjalna (bazowa) wersja EDR nie miała. System ten stale się rozwija i aktualnie jest jednym z najlepszych systemów wspomagania dyżurnego ruchu w symulatorze. Na stronie można wyświetlić wszystkie niezbędne informacje o pociągach przejeżdżających przez stację. Między innymi czy pociąg jest opóźniony oraz, czy AI lub gracz prowadzi pociąg.

W ostatnich tygodniach zostały dodane wykresy położenia pociągów oraz wyciągi z wewnętrznego rozkładu jazdy pociągów

Link do EDR:

https://edr.simrail.app/

Strona glówna francuskiego EDR
Wyciąg z wewnętrznego rozkładu jazdy
Przykładowy wykres wewnętrznego rozkładu jazdy pociągów

VirTracks

Drugi alternatywny EDR.

Link do EDR:

https://virtracks.stelltis.ch/stations

Przykład trasy pociągu
Wykaz pociągów

Tłumaczenie wykonane przez: pan kura

TPV

The "TPV" (Train track position) program from the Czech community, which allows communication between dispatchers and the exchange of information between them. Dispatchers can view a graphical form of the timetable. The beta version is currently available for download via CZ discord.

TPV by Vojta
tpv1.png
Text communication between dispatchers

SRTD

SRTD (SimRail Train Describer) graphically represents the position of trains on station tracks or in the autoblock. This type of representation was used as one of the first signalling devices in Italy.

SimRail DACH Edr/Livemap/Leaderboard

Link: https://simrail-edr.de/

EDR
Leaderboard
Livemap

SimRail Train Data Recording System (TDRS)

A train data recording system by Chinese player 信越重工, based on official API. You can check who drives it, the current place of the train, the signal ahead of the train, the limit speed of that signal, and whether it reaches the border of the map successfully. The languages supported are: Chinese, Czech, English and German.

English version link: https://tdrs.simrail.cn/en-gb/

System interface