https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADLC_CD_163%2F13%2Fen 2026-06-12T06:38:43Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:DLC_CD_163/13/en&diff=42074&oldid=prev 2026-01-22T22:51:13Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:51, 23 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Reference==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Reference==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Lokomotiva_163 &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;] – Wikipedia link (CZ)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://cs.wikipedia.org/wiki/Lokomotiva_163 &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;] – Wikipedia link (CZ)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://wiki.control.fel.cvut.cz/mediawiki/images/8/8a/Bp_2019_sturc_martin.pdf &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;] – CVUT (CZ)</ins></div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:DLC_CD_163/13/en&diff=41985&oldid=prev 2026-01-18T08:18:18Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:18, 18 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''4. Initiating Movement (The "Consent" Rule)''' To start moving in ARR mode, follow this specific sequence</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Reference==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Release both the train and locomotive brakes</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//cs</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wikipedia</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org/wiki/Lokomotiva_163 &lt;nowiki&gt;[1]&lt;</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nowiki&gt;] – Wikipedia link </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CZ</ins>)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Set the desired '''target speed''' (e</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">g., 80 km</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">h).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Set the '''reverser lever''' to the "Forward" position.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># '''Crucial Step:''' Move the '''controller (power lever)''' to the '''"S" (Consent)''' or '''"J" </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drive</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' position and '''hold it there for 3–4 seconds'''. This delay is necessary for the ARR system to register the command and activate the traction. If released too quickly, the system may not engage.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

FuzzyBot https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:DLC_CD_163/13/en&diff=41861&oldid=prev 2026-01-16T13:57:35Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:57, 16 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The locomotive <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">has been designed with an emphasis on atmosphere and realism – a fully functional cab, faithful driving characteristics</del>, and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">authentic sounds create a powerful impression on every journey</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The ČD 163 </del>is <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ideal </del>for <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regular passenger service as well as freight trains </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is a timeless addition to </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SimRail fleet</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''4. Initiating Movement (</ins>The <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Consent" Rule)''' To start moving in ARR mode, follow this specific sequence:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Release both the train and </ins>locomotive <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brakes.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Set the desired '''target speed''' (e.g.</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">80 km/h).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Set the '''reverser lever''' to the "Forward" position.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># '''Crucial Step:''' Move the '''controller (power lever)''' to the '''"S" (Consent)''' or '''"J" (Drive)''' position </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''hold it there for 3–4 seconds'''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This delay </ins>is <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">necessary </ins>for <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the ARR system to register the command </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activate the traction. If released too quickly, </ins>the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">system may not engage</ins>.</div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://wiki.simrail.cz/subdom/wiki/index.php?title=Translations:DLC_CD_163/13/en&diff=41773&oldid=prev 2026-01-16T13:41:29Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>The locomotive has been designed with an emphasis on atmosphere and realism – a fully functional cab, faithful driving characteristics, and authentic sounds create a powerful impression on every journey. The ČD 163 is ideal for regular passenger service as well as freight trains and is a timeless addition to the SimRail fleet.</div>

FuzzyBot